2013-02-21

추억의 베이브릿지 (思ひ出のベイブリッジ) - 미오가나코 (美桜かな子)


2002년 2월 21일 오후 5시 20분.
요코하마 베이브릿지에서 폭발로 다리가 끊어졌다.
테러니 뭐니 말들이 많았지만 전투기에서 발사한 미사일로 파괴되었고
그 전투기는 F16의 일본개량형 항공자위대 소속의 F16J로 밝혀졌다.
이로써 테러가 아닌 쿠데타로 입장이 바뀌었다.
하지만 마침 당시 현장에서 Hi-Vision(아날로그 HDTV)로 촬영된 뮤직비디오가 있었고
그 비디오를 추적하던 중..
육상자위대 조사부(한국의 기무사)에서 나온 인물과 만나게 되고
그가 보여준 새로운 비디오에는 F16J가 아닌 F16이 촬영되어 있었던 것이었다.

그 전투기가 찍힌 트로트 뮤직 비디오에 나오는 노래 "추억의 베이브릿지"는
츠게로 향한 나구모의 마음이 아니었을까?


추억의 베이브릿지 (おもひでのベイブリッジ) - 미오가나코 (美桜かな子)
기동경찰 페트레이버2 더무비(機動警察パトレイバー 2 the Movie / Patlabor 2 The Movie, 1993-08-07)


작사(作詞):오가 요시코 (雄鹿美子)
작곡,편곡(作曲,編曲):카와이 켄지 (川井憲次)


流(なが)れ流れ ひとり 今日(きょう)もまた横浜(よこはま)
흘러 흘러 홀로 오늘도 다시 요코하마
捨(す)てられた女(おんな)と汽笛(きてき)が鳴(な)く街(まち)
버려진 여자와 기적소리가 우는 도시

あなた のこされた愛(あい)は
당신이 남긴 사랑은
あなた 憎(にく)むことですか?
당신을 미워하는 것입니까?

惚(ほ)れて 惚れて 泣(な)いて 泣いて
반해서 반해서 울고 불며
この身(み)が終(お)わるまで
이 몸이 다할 때까지

ああ… 雨(あめ)に濡(ぬ)れながら
아아... 비에 젖으며
思(おも)ひ出(で)のベイブリッジ
추억의 베이브릿지

どうせ別(わか)れるなら 出会(であ)ったまんまの
어차피 헤어질 거였으면, 처음 만났을 때처럼
嘘(うそ)つきな男(おとこ)でいてほしかった
거짓말 잘하는 남자로 있어 주었으면 했어요

あなた わたしと誰(だれ)かを
당신은 나를 다른사람이랑
あなた くらべたのですか?
비교했던 겁니까?

惚(ほ)れて 惚れて 泣(な)いて 泣いて
반해서 반해서 울고 불며
未練(みれん)が消(き)えるまで
미련이 사라질 때까지

ああ… 雨(あめ)に濡(ぬ)れながら
아아... 비에 젖으며
思(おも)ひ出(で)のベイブリッジ
추억의 베이브릿지

あなた のこされた愛(あい)は
당신이 남긴 사랑은
あたな 憎(にく)むことですか?
당신을 미워하는 것입니까?

惚(ほ)れて 惚れて 泣(な)いて 泣いて
반해서 반해서 울고 불며
この身(み)が終(お)わるまで
이 몸이 다할 때까지

ああ… 雨(あめ)に濡(ぬ)れながら
아아... 비에 젖으며
思(おも)ひ出(で)のベイブリッジ
추억의 베이브릿지

댓글 없음: