2012-06-29

Time - Pink Floyd (1973)



2012년 6월 30일에 윤초(閏秒)가 추가된다.
23시59분에서 24시00분 사이는 60초가 아닌 61초가 된다.
살면서 몇 안되는 덤으로 받은 시간이 이 1초다.

이 윤초 폐지여부는 2015년까지 유보되었다.

Time - Pink Floyd (The Dark Side of the Moon, 1973) [2011 Remastered]


Time
Ticking away the moments that make up a dull day
지루한 날들을 덧없이 흘려보내며
You fritter and waste the hours in an off hand way
넌 암 생각 없이 시간만 때우고 있지.
Kicking around on a piece of ground in your home town
땅이나 차면서 동네를 어슬렁 거리며
Waiting for someone or something to show you the way
누구없나 뭐없나 기다라고만 있지.

Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain
해가떠도 비가와도 집에서 우두커니
And you are young and life is long and there is time to kill today
넌 어린데다.. 인생은 길고.. 오늘 시간도 많지만
And then one day you find ten years have got behind you
10년 후딱 지나고 문득 알게될거라.
No one told you when to run, you missed the starting gun
아무도 언제 시작하라고 말하지 않지만 넌 이미 늦었지.

And you run and you run to catch up with the sun, but it's sinking
뒤늦게 이제서야 시작해봤자 이미 많이 늦었지.
Racing around to come up behind you again
허겁지겁 또다시 뭔가를 하지만
The sun is the same in a relative way, but you're older
세상은 변하지않지만 넌 많이 변했지.
Shorter of breath and one day closer to death
체력은 점점 떨어지고 슬슬 죽을날이 가까와 졌지.

Every year is getting shorter, never seem to find the time
날이 갈수록 시간은 점점 짧아지고 기다리던 때는 오지않지.
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
거창한 계획들은 폭삭 망한거야.

Hanging on in quiet desperation is the English way
걍 입닫고 조용히 기다리는게 좋을걸.
The time is gone, the song is over, thought I'd something more to say
노래를 끝마칠 시간이야. 그치만 아직 할말이 있어.


Breathe Reprise
Home, home again
다시 집으로 왔어.
I like to be here when I can
여기 있는게 좋겠다.
And when I come home cold and tired
춥고 배고파 집에 와서
It’s good to warm my bones beside the fire
따뜻한 불에 몸을 녹이며
Far away across the field
저멀리서 들리는
The tolling of the iron bell
교회 종소리에
Calls the faithful to their knees
무릎꿇고
To hear the softly spoken magic spells.
조용히 비나이다..비나이다... 라 하네.

이따위발번역:누가한거? warry -_-;;

2012-06-27

Diana Krall - East Of The Sun (And West Of The Moon) (1999)



Diana Krall - Look Of Love (Live, 2002)에서도 분위기 잘 어울렸는데, 경쾌한 이 곡도 어울린다.
왜 Ali Larter와 헷갈리는지..@_@

Diana Krall - East Of The Sun (And West Of The Moon) (When I Look in Your Eyes, 1999 / Live in Paris, 2002)

East of the sun and west of the moon
We'll build a dream house of love dear
Close to the sun in the day
Near to the moon at night
We'll live in a lovely way dear
Sharing our love in the pale moonlight

Just you and I, forever and a day
Love will not die; we'll keep it that way
Up among the stars we'll find a harmony of life to a lovely tune
East of the sun and west of the moon dear
East of the sun and west of the moon

2012-06-23

The Trammps - Disco Inferno (1976)


토욜밤열기에 나왔던...

The Trammps - Disco Inferno (MV)


Tina Turner - Disco Inferno (1993)

2012-06-21

Eddie Higgins Trio - Dear Old Stockholm (2002)


음반가게에서 콕 찝어 선택할때도 있지만 대개는 CD Cover를 보고 음반을 고르는 이상한 경향이 있다.
가끔 흠찟 놀랄만한 곡을 듣고는 므흣해지기도 한다.

Eddie Higgins Trio - Dear Old Stockholm (2002)



걍~ 이 음악에 파뭍히고 싶다... 마구 젖어든다.
역시 Bourgeois의 참맛은 Jazz인가?

John Coltrane Quartet - Dear Old Stockholm

2012-06-19

Tahiti 80 - Wallpaper for the soul (2002)



따뜻한 열대의 얕은 바다에 누워있는 느낌의 프렌치풍 음악이다.

Tahiti 80 - Wallpaper for the soul (2nd Album : Wallpaper For The Soul, 2002)


Wallpaper for the soul
To keep away from the black hole
In my heart there's plenty of room
For everyone to kill the gloom
Don't worry too much about what to say
The words would have come anyway

Follow me
To the house of the free

Wallpaper for the soul
Like the one stole
A long time ago

Wallpaper for the soul
Seeing life through the keyhole
And you don't want to go

A piece of sunshine a piece a of gold
like a secret never told

A piece of sunshine a piece of gold
Wallpaper for the soul

In your heart there's plenty of room
For everyone to kill the gloom

Wallpaper for the soul

2012-06-17

Matrix Reloaded (2003)




Matrix 全편을 통틀어 Reloaded의 고속도로 추격씬에서 처럼 exciting한 장면은 없었다.
역시 3부작중 2부 체질인가?

Matrix Reloaded - Car chase - Music Video (widescreen & audio HQ)


Rob Dougan - Chateau (The Matrix Reloaded, 2003)


P.O.D.-Sleeping Awake (The Matrix Reloaded, 2003)



Juno Reactor - Burly Brawl (The Matrix Reloaded, 2003)


Juno Reactor Vs. Don Davis - Mona Lisa Overdrive (The Matrix Reloaded, 2003)

2012-06-13

IL VOLO - Come una zanzara (1974)



늦은 밤 zanzara때문에 잠을 설친다.
6인조 이태리그룹 IL VOLO의 리듬감 있는 Come una zanzara.

Electric Guitar, Acoustic Guitar, Sitar (Electric), Vocals : Alberto Radius
Acoustic Guitar, Electric Guitar, Mandolin (Electric), Vocals : Mario Lavezzi

Organ, Synthesizer (Moog), Harpsichord (Claviecembalo) : Gabriele Lorenzi
Piano, Electric Piano, Clavinet : Vince Tempera

Bass : Roberto Callero
Drums, Pecussion, Vocals : Gianni Dall'Aglio


IL VOLO - Come una zanzara (Il Volo, 1974)

Come una zanzara in Africa,
anche io,
perso fra milioni, ma che dico, fra miliardi di uomini,
il diritto alla paura ho.

Ma perchè,
ma perchè io sono un uomo?

Ma perchè,
oltre al sangue caldo di un cavallo,
ho anche il peso del cervello?

2012-06-11

[C] The Money of Soul and Possibility Control ED (2011)


파우스트의 계약같은 설정이라..

Ending Theme (エンディングテーマ) 「RPG」

作詞 : 内村友美, 江口亮
作曲 : School Food Punishment、江口亮
編曲 : 江口亮
歌 : School Food Punishment

窓からそっとエスケ-プして
마도카라솟토 에스케-푸시테
창문으로 살짝 빠져나가면

夜の街が RPGにかわる
요루노마치가 롤플레이게이무니카와루
밤거리가 RPG(롤플레잉게임)로 변해

矢印に沿って誘われた 色めく(ない)世界
야지루시니솟테 이자나와레타 이로나이세카이
화살표를 따라 초대받은 화려한 세계

始まりの合図 響いている
하지마리노아이즈 히비테이루
시작을 알리는 신호가 울려퍼져

身体中 恋焦がれる
카라다쥬- 코이코가레루
온몸으로 애타게 그리네

君に逢いたくて 走りぬけてく
키미니아이타쿠테 하시리누케테쿠
널 만나고 싶어서 달려가

闇を飛び越えて
야미오 토비코에테
어둠을 뛰어 넘어

クライマックスなんて来なくたって
쿠라이막스난테 코나쿠탓테
클라이맥스가 오지 않더라도

一か八かの危険な賭けだって
이치카바치카노 키켄나카케닷테
될지 안 될지도 모르는 위험한 내기라도

いいさ 気を惹いて
이이사 키오히이테
괜찮아. 사로잡아봐

君に今 ハマっちゃいたいんだ
키미니이마 하맛챠이타인다
너에게 지금 빠지고 싶어

世界中を欺いてもいい
세카이쥬-오 아자무이테모이이
온 세상을 속이더라도

今すぐ手をひいて ねぇ
이마스구 테오히이테 네-
지금 당장 손을 당겨

A or Bじゃないや 理屈じゃないや
A or B쟈나이야 리쿠츠쟈나이야
A or B가 아니야. 논리 따위가 아니야.

世界中の全ての謎より
세카이쥬-노 스베테노나조요리
온 세상의 수수께끼를 넘어

知りたい 君の心を
시리타이 키미노코코로오
알고 싶어, 너의 마음을

(가사출처:일본어,훈독)

[C] The Money of Soul and Possibility Control OP (2011)


2012-06-09

Jane Birkin - Jane B. (1969)



쇼팽의 파리 장례식때 연주되었던 몇 곡중 하나인 전주곡 4번 (Prelude Op.28 No.4 in E minor).
Serge Gainsbourg가 Jane Birkin에게 준 Jane B.와
Antonio Carlos Jobim의 Insensatez 등등 많은 아티스트에게 영감을 준 곡이다.
2016년 "KBS 대하드라마 장영실"에서도 편곡된 곡이 삽입되었다.

Jane Birkin - Jane B. (Je t'aime... moi non plus, 1969)

Signalement
Yeux bleus
Cheveux châtains
Jane B.
Anglaise
De sexe féminin
Âge : entre vingt et vingt et un
Apprend le dessin
Domiciliée chez ses parents

Yeux bleus
Cheveux châtains
Jane B.
Teint pâle, le nez aquilin
Portée disparue ce matin
À cinq heures moins vingt

Yeux bleus
Cheveux châtains
Jane B.
Tu dors au bord du chemin
Le couteau de ton assassin
Au creux de tes reins


Frédéric Chopin - 전주곡 4번 "질식" Prelude op.28 no.4 in E minor Largo "Suffocation"


Insensatez

A insensatez
Que você fez
coração mais sem cuidado
Fez chorar de dor
o seu amor um amor
tão delicado
Ah porque você
foi fraco assim
assim tão desalmado
Ah, meu coração
quem nunca amou
não merece ser amado

Vai meu coração
ouve a razão
usa só sinceridade
Quem semeia vento,
diz a razão,
colhe sempre tempestade
Vai meu coração
pede perdão
perdão apaixonado
Vai porque quem não
pede perdão
não é nunca perdoado


Pat Metheny & Steve Rodby solos - How Insensitive



Sting & Tom Jobim - How Insensitive

How insensitive
I must have seemed
When she told me that she loved me
How unnerved and cold
I must have seemed
When she told me so sincerely
Why she must have asked
Did I just turn and stare in icy silence
What was I to say?
What can you say
When a love affair is over?

Why she must have asked
Did I just turn and stare in icy silence
What was I to say?
What can you say
When a love affair is over?

So now she's gone away
And I'm alone
With a memory of her last look
Vague and drawn and sad
I see it still
All the heartbreak in her last look
How she must have asked,
Could I just turn and stare in icy silence
What was I to do?
What can one do
When a love affair is over


2012-06-05

이나가키 준이치 (稲垣潤一) - 여름의 경적 (夏のクラクション) (1983)


겨울 대표곡인 크리스마스 캐롤이 흐를 무렵에는 (クリスマスキャロルの頃には)이 있다면 여름 대표곡인 여름의 경적!
다시 북반구가 따뜻해지고 있다.

이나가키 준이치 (稲垣潤一) - 여름의 경적 (夏のクラクション) (1983-07-21)



LIVE
作詞:売野雅勇 / 作曲:筒美京平 / 編曲:井上鑑

海沿いの カーブを 君の 白い クーペ
우미조이노 카브오 키미노 시로이 쿠페
해안의 커브를 너의 하얀 쿠페

曲がれば 夏も 終る
마가레바 나쯔모 오와루
구부러지면 여름도 끝나

悪いのは 僕だよ 優しすぎる 人に
와루이노와 보쿠다요 야사시스기루 히토니
나쁜것은 나야 상냥한 여자에게

甘えて いたのさ
아마에떼 이타노사
응석부리고 있었어

傷口に 注ぐ GINのようだね
키즈구찌니 소소구 gin노요우다네
상처에 흘러 들어가는 진(술) 같아

胸が いたい 胸が いたい
무네가 이따이 무네가 이따이
가슴이 아파 가슴이 아파

夏のクラクション
나쯔노쿠락쿠숀
여름의 클락션

Baby もう一度 鳴らしてくれ In My Heartbaby
모- 이찌도 나라시떼쿠레 in my heart
한번 더 울려줘

夏のクラクション
나쯔노 쿠락쿠숀
여름의 클락션

あの日のように きかせてくれ
아노히노요우니 키가세떼쿠레
그날과 같이 들려줘

跡切れた夢を 揺り起こすように
토키레타유메오 유리오코스요우니
중단된 꿈을 흔들어 깨우듯이

海沿いの カーブを 二つの夏過ぎて
우미조이노 카브오 후타쯔노 나쯔 스기떼
해안의 커브를 두 번의 여름이 지나

今年も ひとりきりさ
코토시모 히토리키리사
올해도 혼자서

「夢をつかまえて」と 泣いたままの君が
「유메오 쯔카마에테」토 나이타마마노 키미가
「꿈을 잡아」라고 울면서 네가

波間で 手を振る
나미마데 테오후루
파랑(물결)으로 손을 흔들어

傷跡に触れた まるで KNIFEさ
키즈아토니 후레타 마루데 나이프오사
상처에 닿아 마치 kinfe같아

瞳閉じる 瞳閉じる
히토미토지루 히토미토지루
눈을 감아 눈을 감는다

夏のクラクション
나쯔노 쿠락쿠숀
여름의 클락션

Babyもう一度鳴らしてくれ In My Heart
모- 이찌도 나라시테쿠레
한번더 울려줘

夏のクラクション
나쯔노 쿠락쿠숀
여름의 클락션

風に 消されて もう聴こえない
카제니 케사레떼 모- 키코에나이
바람으로 지워져 더 이상 들리지 않아

Leave Me Alone

夏のクラクション
나쯔노쿠락숀
여름의 클락션

Babyもう一度鳴らしてくれ In My Heart
모-이찌도 나라시떼쿠레
한번더 울려줘

夏のクラクション
나쯔노 쿠락숀
여름의 클락션

あの日のように きかせてくれ
아노히노요우니 키카세떼쿠레
그날과 같이 들려줘

躓きそうな僕を振り返り
쯔마즈키소우나 보쿠오 후리카에리
실패할것 같은 나를 되돌아봐

가사출처:용하가족

2012-06-03

Michael Sembello - Maniac (Flashdance OST, 1983)


Flash Dance중 Irene Cara의 What a feeling보다 이 곡이 더 기억에 남는다. 멋진 영화다.

Michael Sembello - Maniac (Flashdance OST, 1983)


Just a steel town girl on a Saturday night
Lookin' for the fight of her life
In the real-time world no one sees her at all
They all say she's crazy

Locking rhythms to the beat of her heart
Changing movement into light
She has danced into the danger zone
When the dancer becomes the dance

It can cut you like a knife, if the gift becomes the fire
On a wire between will and what will be!

She's a maniac, maniac on the floor
And she's dancing like she's never danced before
She's a maniac, maniac on the floor
And she's dancing like she's never danced before

[Crazy! Crazy! Crazy! Crazy!]

On the ice-blue line of insanity is a place most never see
It's a hard-won place of mystery: touch it, but can't hold it.
You work all your life for that moment in time, it could come or pass you by
It's a push-shove world, but there's always a chance
If the hunger stays the night

There's a cold kinetic heat, struggling, stretching for the beat
Never stopping with her head against the wind

She's a maniac, maniac, at your love
And she's dancing like she's never danced before
She's a maniac, maniac, at your love
And she's dancing like she's never danced before

(Guitar solo)

It can cut you like a knife, if the gift becomes the fire
On a wire between will and what will be
She's a maniac, maniac, at your love (at your love)
And she's dancing like she's never danced before

She's a maniac, maniac, at your love
And she's dancing like she's never danced before
Maniac, maniac, at your love
And she's dancing like she's never danced before

2012-06-01

제8극장 - 사람을 찾습니다 (2012-04)



잘만들었고 게다가 재미진 뮤비다. 앵무새 역활의 보컬 서상욱의 연기에 점수를 주고 싶다.
곡의 느낌도 좋고..

제8극장 - 사람을 찾습니다 (2012-04-16)

보컬 : 서상욱 / 기타 : 임슬기찬 / 베이스 : 함민휘 / 드럼 : 조은광
연출: 오인천 / 출연: 서상욱, 정보름, 노기주 등 / 제작: 파운데이션 레코드

안녕 먼 하늘을 날아온 새들이여
나는 어떤 아름다운 여인을 찾는 중이오

안녕 수천 년을 살아온 구름이여
나는 어떤 보석같은 여인을 찾는 중이오

그녀의 눈은 태양처럼 그 누구보다 빛나지

안녕 이 땅위를 살아온 생물들이여
나는 어떤 운명적인 여인을 찾는 중이오

그녀의 입이 웃을 때면 온 세상이 다 환하지

일년 또 일년 몇 번째 겨울인지 시간은 상관없소 난 갈테요
그 사람이 있는 곳 어딘진 모르지만

안녕 먼 하늘을 날아온 새들이여
나는 어떤 보석같은 여인을 찾는 중이오

그녀의 입이 웃을 때면 온 세상이 다 환하지

일년 또 일년 몇 번째 겨울인지 시간은 상관없소 난 갈테요
그 사람이 있는 곳 어딘진 모르지만

내겐 들려오는 목소리 내겐 들려오는 목소리 찾아서


제8극장 - 나는 앵무새 파리넬리다 (2011)


나는 앵무새 파리넬리다 모든 선원에게 고한다 새장을 개방하라
밤새 기도하는 선장이여 넋두리하는 선원이여 새장을 개방하라
배가 닿는 모든 곳 험준한 산맥과
그림 같은 항구를 지켜 보고 있는 난 이 차가운 철창에서
저 너머의 세상을 간다

나 앵무새 파리넬리의 고독한 하루가 끝날 때 별빛이 속삭이네
두 눈을 감으면 매일 똑같은 꿈 새장이 열리는 날
날아갈 수 있는 날 두 날개를 펴고 별빛들이 말해주었던
태양이 잠드는 곳 저 너머의 세상을 향해