2011-04-23

The Five Star Stories (ファイブスター物語) - 瞳の中のファーラウェイ (1989)


나가노 마모루 (永野 護, ながの まもる)의 만화 FSS (The Five Star Stories) 1편만 극장용 애니메이션으로 제작되었다.
작곡자 아사카와 토모유키 (朝川 朋之)는 1989년 일본 아니메 대상 음악부분 최우수상 수상하였다.
(日本アニメ大賞 音楽部門最優秀賞、1989年)
OST 전반에 흐르는 음악들은 SF 애니답지 않게 서정적이고 아름답다.

나가야마 요코(長山洋子) - 눈동자속의 Faraway 「瞳の中のファーラウェイ」

作詩:카와무라 마쓰미(川村真澄) / 作曲:이시다 마사토(石田正人) / 編曲:니시히라 아키라(西平彰)

もしも 言葉のない時代なら
もっとうまく 見つめるのに
今は 風の向きが變わるたび
時の流れ もどかしいの
雨の朝には 虹を渡って
夜更けは 三日月の弓引いて
熱い思いを 屆けたいのに
あなたの 瞳は
So far away 果てしない
夢を映すよ まばたきもせず
So far away さぁ 越えよう
あなたの後を ついてゆくから
もう ひとりでいる自由なんて
欲しくない 二人なら

만약 말이 없는 시대였다면
좀 더 잘 볼 수 있을텐데
지금은 바람의 방향이 바뀌는 시기
시간의 흐름이 안타까워요
비오는 아침에는 무지개를 건너서
한밤중에는 초승달의 활을 당겨서
뜨거운 마음을 전하고 싶은데
당신의 눈동자는
So far away 끝없는
꿈을 비추네요, 깜박이지도 않고
So far away 자, 뛰어 넘어요
당신의 뒤를 따라갈 테니까
이젠 홀로 있을 수 있는 자유 같은 건
필요 없어요, 둘이 함께라면


The Five Star Stories - Battle Scene

댓글 없음: