2011-04-06

잃어버린 전설을 찾아 - 기갑창세기 모스페타 失われた伝説(ゆめ)を求めて - 機甲創世記 モスピーダOP曲 (1983)


80년대 중반이었나.. 그때 막 유선TV를 달때였다. 낮에 무심코 TV를 틀었는데..
오호~ 지구가 외계인(인비트)에게 점령당하고 화성에 있던 인류가 지구로 낙하하여 게릴라전을 벌인다.
게다가 오토바이가 로봇으로 변신을... 그게 모스페타였다...이런걸 방송하니?
단순한 변신로봇물로 취급하기엔 나름 심오함이 있었다.
나중에 SBS에서 방송해주었는데.. 이름이 마크로스였다.. -_-;;
하지만 주제가가 인상적이어서 지금까지 기억하고 있던 애니다.

잃어버린 전설을 찾아 (失われた伝説(ゆめ)を求めて) - 機甲創世記 モスピーダOP曲


作詞:売野雅勇/作曲:タケカワユキヒデ/編曲:久石譲/歌:アンディ(앤디)

蒼いナイフに集めた Moonlight
行き場失くしたお前を反射(うつ)す十字架
いまは刻んだ夢を
道づれにして旅に出るがいいさ

☆Do you remember that ol' lullaby
遠い日に置き去りにした 伝説(ものがたり)を
愛にかえて歌ってあげる
男は誰も Lonely soldier boy
十字架背負った Lonely soldier boy
琥珀色(こはくいろ)の男の夢何処(どこ)に

魂(むね)の熱さが哀しすぎる
右手のひかるナイフ夜を切り裂く
ただの口づけだけじゃ
淋しいだろう抱いてあげるその命

Do you remember that ol' lullaby
この星に灯り点(とも)した 伝説が
目覚めるまで歌ってあげる
男はいつも Lonely soldier boy
心淋しい Lonely soldier boy
琥珀色の男の夢何処に

☆Repeat

서슬퍼런 나이프에 모여드는 Moonlight
갈 곳 없는 너를 비추는 십자가
이제는 새겨놓은 꿈을
길동무 삼아 여행을 떠나는 것도 괜찮을꺼야

☆Do you remember that ol' lullaby
머나먼 날들에 내버려 두고 떠난 이야기를...
사랑으로 바꿔 노래해 줄께
남자는 누구나 Lonley soldier boy
십자가를 짊어진 Lonley soldier boy
호박빛으로 빛나던 남자의 꿈은 어디에...

가슴 속 뜨거움이 너무나 슬퍼
오른 손에 빛나는 나이프로, 밤을 찢어버려
단순한 입맞춤이 아니야
쓸쓸하겠지? 안아줄께, 그 생명을...

Do you remember that ol' lullaby
이 별에 불을 밝혀준 이야기가
눈을 뜰때까지 노래해 줄께
남자는 언제나 Lonley soldier boy
쓸쓸한 마음의 Lonley soldier boy
호박빛으로 빛나던 남자의 꿈은 어디에...

☆Repeat


Korean Ver.

푸르름이 없는 바다
모여드는 달빛
살 곳을 잃은 너를 비치는 십자가
지금은 마음에
새긴 꿈을
길벗 삼아 여행을 떠나리라

기억하는가 저 타오르는 불빛을
먼 바다를 그린 얘기를 사랑 얘기로 바꿔 부르리
사나이는 누구나 외로운 존재
몸과 마음이 모두 외롭다네
외롭다네 외롭다네
비취색 사나이는 꿈을 더욱 더 더욱


더 블루레인 (ブルー・レイン) - 機甲創世記モスピーダED曲

作詞:売野雅勇/作曲:タケカワユキヒデ/編曲:久石譲/歌:松木美音、アンディ

摩天楼(まてんろう)蒼(あお)く煙らせる雨は
お前の流した涙のようだね
見えない絆を確かめるように
何度も振り向く背中がつらいよ

アスファルトに咲く真冬のバラだね
消せない夢だけ花びらに映し
愛しいお前をできれば永遠(ずう)っと
この胸抱きしめ生きていたいけど

サヨナラが最後の優しさだなんて
二人とも生まれる時代を間違えたのさ
Blue blue rain in my soul
Blue blue rain in my soul

摩天楼蒼く煙らせる雨は
お前の流した涙のようだね
見えない絆を確かめるように
何度も振り向く背中がつらいよ

息殺す都会の獣たちには
愛さえも時には哀しい刃(やいば)になるよ
Blue blue rain in my soul
Blue blue rain in my soul

燃える愛でこの生命(いのち)眠らせて
Blue blue rain in my soul
Blue blue rain in my soul
Blue blue rain in my soul
Blue blue rain in my soul

그나저나 이분 대단 당시 비디오를 가지고 계시네.




댓글 없음: