2011-03-19

サザンオールスターズ (Southern All Stars) - 思い過ごしも恋のうち (쓸데없는 걱정도 사랑의 하나) (1979)




싸잔의 1번곡이라면 모니모니해도 '오모이 스고시모 고이노으찌'
쿠와타의 오두방정 라이브가 멋지당~ (이 곡을 누군가 리메이크 한 것 같은데...)

サザンオールスターズ (Southern All Stars) - 思い過ごしも恋のうち (쓸데없는 걱정도 사랑의 하나)


作詞/作曲:桑田佳祐 (쿠와타 케이스케)

たまに會ってる様じゃ
tamani atte ru sama ja

おたがいの事 分かりはしないだろう
otagaino koto waka rihashinaidarou

信じられないね
shinji rarenaine

ほれて名を呼び 思いをはせる女
horete mei wo yobi omoi wohaseru onna

涙ぐみ 酔いしれる気持(Oh Yeah)
namida gumi yoi shireru kimochi ( Oh Yeah )


だから雲ったじゃない
dakara itta janai

心に殘る言葉を雲わなけりゃ
kokoro ni nokoru kotoba wo iwa nakerya

どうにもならないよ
dounimonaranaiyo

忘れようにも忘らりょか いつの日も
wasure younimo wasura ryoka itsuno nichi mo

耐えてなおさら狂える 燃えさかる
tae tenaosara kurue ru moe sakaru


男は立てよ 行けよ女の元へ
otoko ha tate yo ike yo onna no moto he

背中がうずく時がかんじんなのね
senaka gauzuku toki gakanjinnanone


あっそう あっそう思い切り そげなこと
assou assou omoikiri sogenakoto

できりゃ うれしや 夜も晝もいつも戀は楽し
dekirya ureshiya yoru mo hiru moitsumo koha tanoshi


思い過ごしも戀
omoi sugo shimo koi

それでもいい 今のうち
soredemoii ima nouchi

思いこんだら もう
omoi kondara mou

夢見るようで いたいから
yumemi ruyoude itaikara
(Oh! Harmony!)
( Oh! Harmony! )


たまに會ってる様じゃ
tamani atte ru sama ja

おたがいの事 分かりはしないだろ
otagaino koto waka rihashinaidaro

信じられないよ
shinji rarenaiyo

ほれて名を呼び 思いをはせる女
horete mei wo yobi omoi wohaseru onna

涙ぐみ 酔いしれる気持(Oh Yeah)
namida gumi yoi shireru kimochi ( Oh Yeah )


男は立てよ 行けよ女の元へ
otoko ha tate yo ike yo onna no moto he

背中がうずく時がかんじんなのね
senaka gauzuku toki gakanjinnanone


いやだ いやだ だめよ だめ そげなこと
iyada iyada dameyo dame sogenakoto

はずかしげなく
hazukashigenaku

どいつも こいつも 話しの中身が
doitsumo koitsumo hanashi no nakami ga

どうなれ こうなれ 気持ちも知らずに
dounare kounare kimochi mo shirazu ni


思い過ごしも戀
omoi sugo shimo koi

それでもいい 今のうち
soredemoii ima nouchi

思いこんだら もう
omoi kondara mou

夢見るようで いたいから
yumemi ruyoude itaikara


Oh! 別れ話はMISERY
Oh! wakare hanashi ha MISERY

昔話はHISTORY
mukashibanashi ha HISTORY

次の日もおもいきり
tsugino nichi moomoikiri

しゃぶりつくように Patiently
shaburitsukuyouni Patiently


思い過ごしも戀
omoi sugo shimo koi

それでもいい 今のうち
soredemoii ima nouchi

思いこんだら もう
omoi kondara mou

夢見るようで いたいから
yumemi ruyoude itaikara

思い過ごしも戀
omoi sugo shimo koi

それでもいい 今のうち(Yeah…)
soredemoii ima nouchi ( Yeah ...)


멜랑꼬리한 곡~~ (꼭 혼자 있을때 들어야지~ 다짐!)
사이토 마코토 斎藤誠 - 別れ話は最後に

Listen to the melody
寝てもさめても Memory
Listen to the melody
寝てもさめても Memory
雨が降ってるのに 空は晴れている
まして今夜は雪が降る
そんな気持ちと裏腹に 街の女は通りゆく
雨のSunshine Road
雨のSunshine Road Road

今宵あなたがいて 俺の好きな酒があって
別れ話はもうやめよう
そんな気持ちがちょっとだけ 街を今夜も通りゆく
雨のSunshine Road
雨のSunshine Road Road

別れ話は最後に 別れ話は最後に
Listen to the melody
寝てもさめても Memory
Listen to the melody
寝てもさめても Memory
雨が降ってるのに 空は晴れている
まして今夜は雪が降る
そんな気持ちと裏腹に 街の女は通りゆく
雨のSunshine Road
雨のSunshine Road Road
別れ話は最後に 別れ話は最後に
Listen to the melody
寝てもさめても Memory
Listen to the melody
寝てもさめても Memory


さよなら ベイビー

消えた夏灯り 戻れない乙女
恋におぼれた日々は Oh, oh
I don't wanna tell you "So long, babe"

夢のうつろいに 身をまかせながら
誰を待つ夜のしらべ Oh, oh
I believe…"Hold on, babe"

なぐさめに なりそうもない
砂の埃(ほこ)ろぶ Sunshine road
面影も通り過ぎてく
Dar-da-dan-Yeah

泣いたりしないで 大人になれない
甘くて愛しい Ah, ah
ひまわりが揺れる 夏なのに
Loving you, Baby

揺れていかされて 振り向けば哀しい
恋の終わりはいつも Oh, oh
I don't wanna tell you "So long, babe"

君は心まで 抱かれてはいない
それが涙に変わる Oh, oh
I believe…"Hold on, babe"

忘られぬ 波の音は
風にさざめく Sailin'boat
恋人は遠い彼方に Dar-da-dan-Yeah

互いに大事な他人(ひと)だと 決めてた
言葉にならない Ah, ah
君だけが 辛いわけじゃない

You don't have to be afraid.
Long black clouds will fade away.
Oh, oh, oh, You're my baby, oh wah, oh wah.

泣いたりしないで 大人になれない
甘くて愛しい…Uh, uh
Oh, oh 笑って
夢から醒めない Ah, ah
ひまわりが揺れる夏なのに
Loving you, baby


桑田佳祐-悲しい気持ち

夏の女神に 最後のKissを
抱き合うたび溶けそうな瞬間にお別れ
夢であえたら あの日に帰ろう
夜空に舞う星に 願いをこめて
Just a man in love, Oh yeah.
涙に濡れて
Just a man in love, Oh yeah.
心に咲く花は君の香り

やがて誰かと 恋におちても
胸に残る言葉は 消えないままに
泣くのはやめて 愛しい女性よ
君のことを今も 忘れられない
Just a man in love, Oh yeah.
悲しみの My Heart
Just a man in love, Oh yeah.
愛されたのあの頃が 遠ざかる

Anyone would be holdin' on.
夏は終り 夜風に身を病んで
I won't lose, if I just have you.
いついつまでも君は My sweet babe.

Just a man in love, Oh yeah.
涙に濡れて
Just a man in love, Oh yeah.
悲しみの My heart
Wow. Wow. Wow.
Just a man in love, Oh yeah.
またいつか逢えたなら
Hold me close to you.


유코상의 마력적인 보이스가 돋보이는 곡! (애지중지하던 곡이라..)

原由子(Hara Yuko) - ためいきのベルが鳴るとき (Live!!)



歌:原由子 / 作詞:桑田佳祐 / 作曲:桑田佳祐
あれから幾つもの 淋し気な夢ばかりを見る
乾いた胸をなぞる風が 熱い夏を告げる
大切な言葉を くれるならさよならでもいい
出逢った店の奥に残る あなただけの香り

ためいきのベルが お別れのしらべ
今宵もまた雨に濡れ 夜を抱きしめて
甘く揺れる ためらいがちな恋に震えた
弱すぎたばかりに 待ちわびるのは慣れてただけ
届いた波の音に 二人だけの夏が終わる
優しさに負けて 愛しくて涙

お互いに若すぎると 気づかないままに
いつの頃か 浮気な風のせいにしていた
うつろいがちな時間を見つめて
遠くなれば無邪気な空 いつかそこに戻れたら

ためいきのベルは 黄昏の合図
よく似た他人見るたび 明日は遠ざかる
忘れられぬ 夕やみ迫る海が泣いてる
せつなさだけの恋にお別れ

Ringin' a bell
Just seems to tell
What's in my heart
Ringin' a bell
Just seems to tell
What's in my heart
Ringin' a bell
What's in my heart
Ringin' a bell

歌詞1, 歌詞1

桑田佳祐 (쿠와타 케이스케) - 아리랑


桑田佳祐 (쿠와타 케이스케) - LOVE KOREA

댓글 없음: