2010-05-30

산책 - 소히 (2010)

라디오에서 우연히 듣게 된 보사노바 곡인 소히의 '산책'이다.
돌아가신 아버지와 산책하는 모습을 상상하며 쓴 노래라 더욱 애잔하다.



산책 - 소히 2집 Mingle

노래 : 소히
작사 : 소히
작곡 : 이한철

한적한 밤 산책하다 보면 어김없이 생각나는 얼굴
반짝이는 별을 모아 그리는 그런 사람
좁다란 길 향기를 채우는 가로등 빛 물든 진달래 꽃
이 향기를 그와 함께 맡으면 참 좋겠네

보고 싶어라 그리운 그 얼굴 물로 그린 그림처럼 사라지네
보고 싶어라 오늘도 그 사람을 떠올리려 산책을 하네

대기는 차갑게 감싸고 생생하게 생각나는 그 때
안타까운 빛나던 시절 뒤로하고 가던

따뜻한 손 그리고 그 감촉 내가 쏙 들어앉아 있던 그 눈동자
그 마음 아무 것도 바라지 않고 사랑을 주던 그가 보고 싶어지네

그리운 그 얼굴 물로 그린 그림처럼 사라지네
보고 싶어라 오늘도 그 사람을 떠올리려 산책을 하네

오늘도 산책을 하네 오늘도 산책을 하네

출처 : http://www.soulog.com/tag/%EC%82%B0%EC%B1%85

2010-05-29

The Ecstasy of Gold - Ennio Morricone (1966)



세르지오 레오네(Sergio Leone)의 달러 삼부작인 황야의 무법자(A Fistful of Dollars, 1964), 석양의 건맨(For a Few Dollars More, 1965), 석양의 무법자(The Good The Bad and the Ugly, 1966) 중 최고 걸작인 마지막편이다.
마카로니 워스턴이라 불리기도 하지만 다시 봐도 군더더기 없이 깔끔한게 잼있다.
클린트 이스트우드의 감은듯 안감은 눈, 턱수염하며 시가 문걸 보면 빨려들어갈 것 같다.

마지막 장면인 블론디(클린트 이스트우드)가 친구인 투코(엘리 워라흐)를 십자가 위에 올려둔채 목 메달아 두고 돈을 가지고 떠나는 장면.. 블론디..블론디를 외치는 투코... 저 멀리서 블론디가 총을 겨두고 있다.. 발을 헛디뎌 바로 목이 조여오는 순간.. 목 메단 끈을 총으로 쏴 끊어주는 멋진 녀석! 쵝오~

음악은 역시 엔니오 모리꼬네 영감님.. 쵝오~

The Ecstasy of Gold - Ennio Morricone
(The Good The Bad and the Ugly - Finale)
좋은놈 나쁜놈 잡놈 쯤 되려나.. :-p

1. Live


2. Movie : The Good The Bad and the Ugly Finale

http://www.youtube.com/watch?v=XP9cfQx2OZY

3. Movie OST


3. The Ecstasy of Gold - Metallica 버전

Luv Parade - Misia (米希亞) (2006)

훌륭한 가창력의 소유자 Misia의 밝고 경쾌한 느낌의 곡이다.

Misia는
Luv Parade - Misia (2006)
作詞:MISIA
作曲:Vinny Vero・Marco Nicosia
編曲:CHOKKAKU


空色に光る銀の鐘を かき鳴らして 歩いていく
소라이로니히카루긴이로노카네오 카키나라시떼 아루이떼유쿠
하늘에 빛나는 은색 종을 울리면서 걸어가죠

パレードが始まる ねえ そこから ついておいでよ
파레도가하지마루 네에 소꼬카라 쯔이데오이데요
퍼레이드가 시작돼요 거기서부터 따라오세요

時々夢見る事 もしも 今起こるなら
토키도키유메미루코또 모시모 이마오코루나라
종종 꿈꾸는 일이 만약 지금 일어난다면

Smile!
笑ってる 君だけに
와라앗떼루 키미다께니
웃고 있는 그대에게만

暖かな 風が吹くよ プリーズ!
아타따카나 카제가후쿠요 브리즈!
따뜻한 바람이 불어요 Breeze!

Give me something more! Give me something more!
この胸に もっとキスをプリーズ!
코노무네니 못또키스오프리즈!
이 가슴에 좀 더 키스를 Please!

あなたが生まれた瞬間に この世界に 笑顔が増えた
아나따가우마레따슌칸니 코노세카이니 에가오가후에따
그대가 태어난 순간 이 세계에는 웃음이 늘었어요

愛すべき その人に 出会えた時 分かるでしょう
아이스베끼 소노히또니 데아에따토끼 와카루데쇼-
사랑할 만한 그 사람에게 만났을 때 알 수 있겠죠

トキメキ夢溢れる 明日も同じ気持ち きっと
토키메키유메아후레루 아시따모오나지키모찌 킷또
두근두근 꿈이 흘러넘치는 내일도 분명 같은 기분일거야

Smile!
笑ってるその声は
와라앗떼루소노코에와
웃고 있는 그 목소리는

この胸に 響く愛のフレーズ
코노무네니 히비쿠아이노후레즈
이 가슴에 울리는 사랑의 Phrase

I will give you more! I will give you more!
奏でよう 息を吸ってブレス
카나데요- 이키오슷떼브레스
연주해봐요 숨을 들이마시고 Breath!

Smile!
笑ってる 君だけに
와라앗떼루 키미다께니
웃고 있는 그대에게만

暖かな 風が吹くよ プリーズ!
아타따카나 카제가후쿠요 브리즈!
따뜻한 바람이 불어요 Breeze!
Give me something more! Give me something more!

この胸に もっとキスをプリーズ!
코노무네니 못또키스오프리즈!
이 가슴에 좀 더 키스를 Please!
Smile!

この胸に 響く愛のフレーズ
코노무네니 히비쿠아이노후레즈
이 가슴에 울리는 사랑의 Phrase

笑ってよ 笑ってよ 笑ってよ
와라앗떼요 와라앗떼요 와라앗떼요
웃어봐요 웃어봐요 웃어봐요

もっとキスをプリーズ
못또키스오프리즈!
좀 더 키스를 Please!


Glory day - Misia (1998)
作詞:MISIA・MASH
作曲・編曲:鷺巣詩郎


(Yes, This is our glory day woo woo…)
(Yes, This is our glory day)
(Yes, This is our glory day…)

白い息を 吐きながら
시로이이키오 하키나가라
하얀 입김을 토해내면서

帰り道 一人急いだ
카이리미치 히또리이소이다
귀가길을 홀로 서둘렀죠

冷たい風は いつかの
츠메따이카제와 이츠카노
차가운 바람은 언젠가의

ぬくもりをふと 思い出させる
누쿠모리오후또 오모이다사세루
따스함을 문득 떠오르게 해요

触れるとまるで こわれるほど
후레루또마루데 코와레루호도
닿으면 마치 깨져버릴 것 같은

小さな愛を どうか守って
치이사나아이오 도-카마못떼
작을 사랑을 어떻게든 지키며

彼が生れた この日を
카레가 우마레따 코노히오
그가 태어난 이 날을

奇跡 そう呼べるなら
키세키 소-요베루나라
기적이라 그렇게 부를 수 있다면

So get up on this special day
心に響く歌を唄おう
코코로니히비쿠우따오우따오-
마음에 울리는 노래를 불러요
This is our glory day

It's the time all over the world
ここから祈ろう あなたに微笑みがあるように
코코까라이노로- 아나따니호호에미가아루요-니
이제부터 기도할게요 그대에게 미소가 있기를

Holy night, Holy day
Peace for all on this
Our glory day
Uh glory day 
Uh glory day wow wow… mei…

こんなに広い 世界だから
콘나니히로이 세카이다까라
이렇게 넓은 세상이기에

いろんな色の 日々があるの
이론나이로노 히비가아루노
다채로운 빛깔의 나날이 있는거에요

冷たい涙なら
츠메따이나미다나라
차가운 눈물이라면

抱きしめ合って 温めよう
다키시메앗떼 아따따메요-
서로 안고 따뜻하게 해요

こんなに広い 星のどこか
콘나니히로이 호시노도코카
이렇게 넓은 별 어딘가에

名前も知らない その子の笑顔
나마에모시라나이 소노코노에가오
이름도 모르는 그 아이의 미소

喜びと光りに 包まれることを 願おう
요로코비또히카리니 츠츠마레루코토오 네가오-
기쁨과 빛으로 둘러싸이기를 빌어요

So get up on this special day
腕を広げて 愛を唄おう
우데오히로게떼 아이오우따오-
팔 벌려 사랑을 노래해요
This is our glory day

It's the time all over the world
ここから祈ろう あなたに微笑みがあるように
코코까라이노로- 아나따니호호에미가아루요-니
이제부터 기도할게요 그대에게 미소가 있기를

So get up on this special day
心に響く歌を唄おう
코코로니히비쿠우따오우따오-
마음에 울리는 노래를 불러요
This is our glory day

So get up on this special day
腕を広げて 愛を唄おう
우데오히로게떼 아이오우따오-
팔 벌려 사랑을 노래해요
This is our glory day

It's the time all over the world
ここから祈ろう あなたに微笑みがあるように
코코까라이노로- 아나따니호호에미가아루요-니
이제부터 기도할게요 그대에게 미소가 있기를
(This is our glory day)

Holy night, Holy day
Peace for all on this (Ah…)
Our glory day… yeah
Our glory day wow wow… baby
Santa Claus is comin' to town…
(Yes, This is our glory day)
Our glory day (Yes) Ah
Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells wow…
glory day
glory day
glory day



Everything - Misia (2000)
作詞:MISIA
作曲:松本俊明
編曲:冨田恵一
마츠시마 나나코(松嶋菜々子) 주연의 드라마 야마토 나데시코(やまと なでしこ) 주제곡


すれ違う時の中で あなたとめぐり逢えた
스레찌가우도끼노나까데 아나따또메구리아에따
스쳐지나가는 시간속에 당신과 우연히 다시 만나게 되었죠

不思議ね 願った奇跡が こんなにも側にあるなんて
후시기네 네가앗따기세끼가 코응나니모 소바니 아루나응떼
신기하죠 원했던 기적이 이렇게도 옆에 있다는 것이

逢いたい想いのまま 逢えない時間だけが 過ぎてく 扉すりぬけて
아이따이오모이노마마 아에나이지까응다께가 스기떼꾸 토비라스리누께떼
만나고 싶다는 생각한 채 만날 수 없는 시간만이 지나 온 문을 빠져나가

また思い出して あの人と笑い合う あなたを
마따오모이다시떼 아노히또또와라이아우 아나따오
또 생각해요 그 사람과 웃으며 만난 당신을

愛しい人よ 悲しませないで 泣き疲れて 眠る夜もあるから
이또시이히또요 카나시마세나이데 나끼쯔까레떼 네무루요루모아루까라
사랑하는 사람이여 마음아프게 하지 말아요 울다 지쳐 잠드는 밤도 있으니까요

過去を見ないで 見つめて 私だけ
카꼬오미나이데 미쯔메떼 와따시다께
과거를 보지말고 바라봐줘요 나만을

You're everything You're everything

あなたが想うより强く やさしい噓ならいらない 欲しいのはあなた
아나따가오모우요리쯔요쿠 야사시이 우소나라이라나이 호시이노와아나따
당신이 생각하는 것 보다 훨씬 강하게 우아한 거짓말같은 건 필요없어 (내가) 원하는 것은 당신

どれくらいの時間を 永遠と呼べるだろう 果てしなく遠い未來なら
도레꾸라이노지까응오 에이에응또 요베루다로오 하떼시나꾸 토오이미라이나라
어느정도의 시간을 영원이라 부를 수 있을까요 끝없이 머나먼 미래라면

あなたと行きたい あなたとのぞいてみたい その日を
아나따또유끼따이 아나따또노조이떼미따이 소노히오
당신과 가고싶어 당신과 들여다 보고 싶어 그 날을

愛しい人よ 抱きしめていて いつものように やさしい時の中で
이또시이히토요 다끼시메떼이떼 이쯔모노요우니 야사시이도끼노나까데
사랑하는 사람이여 꼭 껴안고 있어 줘요 언제나 처럼 다정한 시간속에

この手握って 見つめて 今だけを
코노테니깃떼 미쯔메떼 이마다께오
이 손을 잡고 바라봐요 지금 이 순간을

You're everything You're everything

あなたと離れてる場所でも 會えばきっと許してしまうどんな夜でも
아나따또하나레떼루바쇼데모 아에바키잇또유루시떼시마우 도응나요루데모
당신과 헤어진 경우라도 만날 수 있다면 꼭 허락하고 말아요 어떤 밤이라도

You're everything You're everything

あなたの夢見るほど强く 愛せる力を勇氣に 今かえてゆこう
아나따노유메미루호도쯔요쿠 아이세루찌까라오유우끼니 이마카에떼유꼬오
당신꿈을 꿀 정도로 강하게 사랑하게 하는 힘을 용기로 지금 바꿔 갈꺼에요

Oh~~~ You're my everything~~
You're everything You're everything

あなたと離れてる場所でも 會えばいつも消え去って行く胸の痛みも
아나따또하나레떼루바쇼데모 아에바이쯔모키에사앗떼유꾸 무네노이따미모
당신과 헤어진 경우라도 만날 수 있다면 언제든 없애 버릴께요 마음의 아픔까지도

You're everything You're everything

あなたが想うより强く やさしい噓ならいらない 欲しいのはあなた
아나따가 오모우요리쯔요꾸 야사시이우소나라이라나이 호시이노와아나따
당신이 생각하는 것 보다 강하게 우아한 거짓말 같은 건 필요없어 (내가)원하는 건 당신

You're everything You're everything
You're everything my everything

가사출처는 지음아이와 인터넷 검색 등등에서... 감사드려요~

Borderline - Madonna (1983)



마다나에게 처음 관심을 가지게 했던 곡이다. 당시엔 깜찍했지.
데뷰앨범인 Madonna앨범의 2번째곡이다.
이 앨범엔 Holiday, Lucky star등이 히트곡이다.

Border line - Madonna (1983)

- Official MV : http://www.youtube.com/watch?v=jwvgDcQG6WU&feature=related

Something in the way you love me won't let me be
I don't want to be your prisoner so baby won't you set me free
Stop playin' with my heart
Finish what you start
When you make my love come down
If you want me let me know
Baby, let it show
Honey, don't you fool around

Just try to understand
I've given all I can 'cause you got the best of me.

CHORUS:
Borderline … feels like I'm goin' to lose my mind
You just keep on pushin' my love over the borderline
Borderline … feels like I'm goin' to lose my mind
You just keep on pushin' my love over the borderline (borderline)
Keep on pushin' me, baby
Don't you know you drive me crazy
You just keep on pushin' my love over the borderline.

Something in your eyes is makin' such a fool of me
When you hold me in your arms you love me till I just can't see
But then you let me down, when I look around, baby you just can't be found
Stop driving me away, I just wanna stay,
There's something I just got to say

Just try to understand
I've given all I can 'cause you got the best of me.

REPEAT CHORUS

Look what your love has done to me
Come on, baby, set me free
You just keep on pushin' my love over the borderline (borderline)
You cause me so much pain, I think I'm goin' insane
What does it take to make you see?
You just keep on pushin' my love over the borderline.

Keep pushin' me, keep pushin' me, keep pushin' my love
(You just keep on pushin' my love over the borderline, borderline)
Come on, baby, come on, darlin', Yeah
Da-da-da-da, da-da-da-da



Into The Groove - Madonna (1985)
Like a virgin 앨범 보너스 트랙에 있다. Groove란 말을 처음 듣게 되었다.



Like a virgin - Madonna (1985)
이 곡으로 완전 떳지.
- Official MV : http://www.youtube.com/watch?v=VgkOCJ9PGkk&ob=av2e

Tales Of The Future - Vangelis - Blade Runner OST (1982)



출연 :
  • 해리슨포드 Harrison Ford (Rick Deckard)
  • 룻거하우어 Rutger Hauer (Roy Batty)
  • 숀영 Sean Young (Rachael)
  • 에드워드 제임스 올모스 Edward James Olmos (Gaff) - (Battlestar Galactica의 함장)
  • 대릴 핸너 Daryl Hannah (Pris)
음악 : 반젤리스 (Vangelis)
감독 : 리들리 스콧 (Ridley Scott)
원작 : 안드로이드는 전기양을 꿈꾸는가? (Do Androids Dream of Electric Sheep?) : 1968 Nebula Awards Best Novel nominee
  • 필립K딕 (Philip Kindred Dick, 1928~1982)

1. Tales Of The Future - Vangelis



2. Roy의 마지막 대사


I’ve seen things you people wouldn’t believe.
사람들이 보지 못 한걸 보았지..

Attack ships on fire off the shoulder of Orion.  
오리온 성운에서 함대를 공격하는 섬광을..

I watched C-Beams glitter in the dark near the Tanhauser Gate.  
탄호이저 게이트 그림자에서 발사하는 광선포를..

All those moments will be lost in time, like tears in the rain.
모든게 시간이 지나면 잊혀질거야.. 빗속의 눈물처럼..

Time to die.
이제 죽을 시간이네..


3. Original Ending of Blade Runner



4. Deckard Meets Rachel (Voight-Kampf Test)


Deckard: You're reading a magazine.
You come across a full-page nude photo of a girl.
잡지를 넘기다가 여성의 누드사진을 보았소..

Rachael: Is this testing whether I'm a replicant or a lesbian, Mr. Deckard?
레플리컨트 테스트인가요? 레즈비언 테스트인가요? 데커드씨?


5. Blade Runner (End Titles)



2010-05-28

Bubble Bobble - TAITO (1986)

머나먼 옛날..그러나 그리 멀지 않은...
남자아이들이 오락실에서 갤러그와 제비우스에 미쳐있을때
한쪽 귀퉁이에선 한 무리의 여자아이들이 보글보글에 푹~ 빠져있었다.




보글보글송 : 소시의 삼양라면 CF
캬~ 정말 밤에 이걸 보고 있으면 미친다..


취지라던지... 어디쓴다던지 설명후 타이토의 허락받고 썼다고 한다. (비용이 많이 들지 않았다는 후문도..)

Hot Summer Nights - Miami Sound Machine (1986)

Gloria Estefan & Miami Sound Machine - Hot Summer Nights (Let it Loose Tour - Live in Miami 1988)
Top Gun OST중 6번째 곡이다.




Top Gun Anthem - Harold Faltermeyer (Guitar : Billy Idol의 Steve Stevens)
Top Gun하면 생각나는 곡이다.

銀河と迷路 - 동경 스카 파라다이스 오케스트라(東京スカパラダイスオ-ケストラ) (2003)



은하와 미로(銀河と迷路) - 동경 스카 파라다이스 오케스트라(TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA, 東京スカパラダイスオ-ケストラ)

미츠시마 나나코(松嶋菜々子), 후쿠야마 마사하루(福山雅治) 주연의 후지TV 드라마 미녀 혹은 야수(美女か野獣, 2003)의 오프닝이다.





磨かれた朝に
미가카레타 아사니
아름다운 아침에

夢を見た冷たさが殘り
유메오미타 츠메타사가 노코리
꿈을 본 차가움이 남아

想いあふれていた
오모이 아후레테이타
사랑이 흘러넘쳤어

驅け巡る街で
카케메구루 마치데
분주한 거리에서

流れつく戀を待つ
나가레츠쿠 코이오 마츠
흘러가다 만나는 사랑을 기다려

二人相手探し求め
후타리 아이테 사가시 모토메
두사람 상대를 찾는것을

惡氣なく繰り返していた
와루기나쿠 쿠리 카에시테이타
악의없이 반복하고 있었어

負けのなぎけを
마케노나 기카케오
패배없는 상품을

綺麗にならべて
키레이니 나라베테
아름답게 늘어놓고

何氣なく讀み返していた
나니게나쿠 요미 카에시테이타
태연하게 읽고 또 읽었어

君からの言葉
키미카라노 코토바
그대로부터의 말들

見逃した優しさに氣付いて
미노가시타 야사시사니 키즈이테
놓쳐버린 다정함을 깨닫고

驅け降りた憂鬱な道を拔けて
카케오리타 유-츠나 미치오 누케테
달려 내려온 우울한 길을 벗어나

取り返す
토리 카에스
다시 돌아가

追い掛けた日日に
오이 카케타 히비니
쫓기에 바빴던 날들에

步きだす影は また踊る
아루키다스 카게와 마타 오도루
걷기 시작하는그림자는 다시 춤을 춰

逃れてゆく時も
노가레테 유쿠 토키모
놓쳐가는 시간도

驅け巡る街で
카케메구루 마치데
분주한 거리에서

流れつく戀を待つ
나가레츠쿠 코이오 마츠
흘러가다만 나는 사랑을 기다려

二人相手探し求め
후타리 아이테 사가시 모토메
두사람 상대를 찾아

Andante (Most Dear Lady) - New Trolls (1976)

이탈리아 락그룹 New Trolls의 Adagio가 유명하지만 Andante 또한 훌륭한 곡이다.

Andante (Most Dear Lady) - New Trolls (1976) Concerto Grosso vol.2


Tempo Cadenza Andante con moto - New Trolls (1971) Concerto Grosso vol.1 (LIVE)

2010-05-25

Magellan - Mike Oldfield (1994)

영국의 다재다능한 아티스트 마이크 올드필드.
처음 그의 음악을 들었던 것은 80년대 초. 황인용씨가 진행했던 FM에서 부터다.
앨범 전곡을 다 틀어주는 바람에 녹음 테이프가 부족했었다.
그때 들었던 곡이 QE2앨범이었다. 재미있는 해설과 함께..
그로부터 십몇년이 지난 1995년.
우연히 레코드 가게에서 CD를 고르다가 찾은 그의 신보가 'The Songs of Distant Earth'였고 너무 기쁜 나머지 한동안 CD Player에서 이 CD를 빼지 않았다.
요즘은 이런 음악들을 들을 FM이 없는게 안타깝다.
세상엔 다양한 음악이 존재하고 다양한 음악을 듣는 사람들이 있다.


Magellan - Mike Oldfield
The Songs of Distant Earth (1994) 앨범의 5번째 곡이다.
이 앨범은 처음부터 끝까지 들어야 한다. 다른 마이크 올드필드 곡도 크게 다르지 않다. 처음부터 끝까지 들어야 전체가 이해된다. 스토리가 있는 구조다.



Lament for Atlantis - Mike Oldfield
The Songs of Distant Earth (1994) 앨범의 5번째 곡이다.



1980년 QE2(Queen Elizabeth II)의 첫번째곡이다.
Taurus 3부작중 첫번째 곡이기도 한 이곡은
앨범 뒷면을 보면 우주선 QE2의 모습이 그려져 있다.

Taurus 1 Part1



Taurus 1 Part2



Moonlight Shadow - Mike Oldfield
Crises(1982)앨범의 2번째곡이면서 LP B면 첫번째 곡이다.
국내 CF에도 나와서 익숙하기도 하다. 보컬은 Maggie Reilly.




1975년 발표한 Ommadawn 앨범이다. A면 19:14, B면 17:17로 제목은 Ommadawn하나 뿐인 앨범이다.
A면이 끝나고 B면 뒤집는게 귀찮기도 했었다. 요즘은 CD가 있어서 편해졌지만.

Ommadawn Part1 - Mike Oldfield


Ommadawn Part2 - Mike Oldfield


Ommadawn Part3 - Mike Oldfield



Sentinel - Mike Oldfield (Live)
미스테리한 느낌을 주는 이곡은 여러 방송에서 오프닝으로 나왔던 곡이다. 들어보면 '아~' 이 분이 연주한 곡이구나.
1979년 Platinum앨범에 있다.



To France - Mike Oldfield (Live)
Discovery (1984)앨범의 1번째곡이다. 가장 많이 알려진 곡이다.



Foreign Affair - Mike Oldfield
Crises (1982) 4번째 곡이다.

Antarctica - Vangelis (1983)



구라하라 고레요시(蔵原惟繕)감독의 일본 남극 탐험대의 이야기를 그린 다큐멘터리인 남극이야기 (南極物語, Antarctica, 1983) OST이다. 탐험대 썰매개를 남겨둔채 귀환후 1년만의 기적적인 생환을 기리며 도쿄타워앞에도 이 개의 동상이 있다. (タロ와 ジロ, 1959)
어떻게 남극에 개를 버려두고 올 수 있냐며 탐험대에게 비난이 빗발쳤단다.



2010-05-19

Magna Carta - Magellan (1991)



Magellan - Magna Carta
1991년 1집 Hours of Restoration앨범 첫번째 곡이다. 14분 47초의 대곡이다.


Magellan Magna Carta

I. Magna Carta Overture (Instrumental)

II. Declaration

John The King of England
Duke of Normandy (Count of Aquitaine)
Spoke to all his subjects
Declaring freedom and reform in this present
charter...

III. Status Quo

In the first place it is our will
Before we quarrel there are rights to instill
Upon our heirs, confirmed with grace
The English Church shall stand in faith
If any earl or baron dies
And owes us relief we will rectify
Our binding words to the sons under age:
"We'll hold it in trust - your inheritance is saved."

The guardian of the land will now answer to us.
Assignable for husbandry and wardship.
The Treaty of The Magna Carta will ensure this.

IV. Reform

City of London have all your liberties
Free customs and furthermore; petition counsel
That no assessment shall reach into the pockets
Of the common man
We respect the rights of the common man
We must respect the rights of the common man.....

No witch hunt executions to be held in the shadows
No trivial crimes shall condemn one to the gallows
All evil customs, warrens, sheriffs, shall be
abolished
All hostages will be released
In the the final hours of this decadence we must
defeat
'Cause it's not too late for the future
Stand back - look around
It's a time for peace not a time for war or for
judgement
Summon all, listen to my order!
This fifteenth day of June in Runnymeade
All must coincide as The Magna Carta is ratified.....

V. Restoration

Should a man transgress this charter
We'll judge in fairness with law and order
Time for the kingdom to be granted all these things
Wishing betterment for allies, with security.
Liberty of conscience is finally restored as The
Magna Carta is moving forward in this restoration
From such a young man his great awakenings has
saved our homeland.....

In a modern world we still must fight to learn the
lessons that prolong our plight
The history of those before should help us now but
we choose to ignore
Explore the new ground - discovery
We know the answers but no one sees
We are so close but we stand so far
From the restoration - the nearest star
The Hour of Restoration is now upon us
We measure the time all history to the present The
Magna Carta
Trust of the ancient living.

City of London have all your liberties, free customs
and furthermore
Petition counsel that no assessment shall reach into
the pockets of the common man.
We restored the rights of the common man
We have restored the rights of the common man...



두번째 곡인 The Winner (2:07)


Welcome these players to your stage
Progressive, we cleverly syncopate
These rhythms, in a key, in an overture
Directing our experience into yours.

Waiting here for a visionary
Imagine living the new possibilities
In a matter of time you're a
Winner/success at hand/it's all
In your future just take command.
Anyone can be a winner
We all want a winner
Everybody wants one -
We all want a winner.


Magellan - Hour Of Restoration (Full Album)

Doctor Who (1963~1996, 2005~2010~)

Doctor Who의 새 주인공.. 11대 독타 Matt Smith
음.. 아직 기대에 못 미치지만.. David Tennant만한 인물이 없나..
역시 달렉과의 전투는 끝이 없어라..

이전 시즌에서 가장 인상적인 에피소드는
- 사람이 보지 않을때만 움직이는 동상
- 사건의 지평선(Schwarzschild radius)에 갇혀있는 악마
- 시간의 끝에 마지막 인류가 죽어가는 장면





2010-05-18

MacGyver (1985~1992)

일요일 저녁이면 TV앞에 붙어있게 했던 맥가이버 아저씨...




Richard Dean Anderson (1950.1.23~) Interview (2008)
이젠 나이가 많이 드셨지만.. 아직까지 멋지삼.



스타게이트(StarGate)에도 가끔 출연해 주시고..

Great Gig in the Sky - Pink Floyd (1973)



핑크 플로이드의 1973년 발표한 명반 Dark side of the moon 앨범 A면 마지막 곡이다.
지금 들어봐도 훌륭한 곡이다.

Great gig in the sky - Pink Floyd (1973)




2010-05-17

Heitor Villa-Lobos (1887-1959) : Bachianas Brasileiras No. 4 Prelude



작년 국립극장에서 브라질 국립극장 심포니오케스트라 내한공연이 있었다. (2009-10-20~21, 양일간)
국내에서는 좀 처럼 듣기 힘든 빌라 로보스 곡을 연주한다기에 잔득 부푼 마음을 안고 감상하였다. 중간 한번 쉬고 2부 시작하자마자 슬픈듯 웅장한 브라질풍의 바흐 4번의 전주가 조용히 흘러나왔다.
전율이 내렸다. 눈감고 차근히 감상하였고.. 마친 뒤에도 떨림이 풀리지 않았다.
앵콜때 다시 한번 이 곡을 연주해 주었다.
너무 감사해요~ 살아서 이 연주를 들을 수 있어서..
또한 이곡은 Tomita Isao의 1984년 앨범 Dawn Chorus의 첫번째 곡으로 전자음악으로 편곡하기도 하였다.

Heitor Villa-Lobos (1887-1959) : Bachianas Brasileiras No. 4 Prelude
빌라 로보스 : 브라질풍의 바흐 4번 전주


기회가 되면 4번 Coral Danza도 들어보시길..
Heitor Villa-Lobos (1887-1959) : Bachianas Brasileiras nº 4 (Coral) | Fábio Caramuru (piano)



빌라 로보스 : 브라질풍의 바흐 5번 아리아
가끔 이 곡이 생각이 나서 흥얼 거린다.
Heitor Villa-Lobos: Bachianas Brasileiras No. 5, Aria (Cantilena)

꿈의 페나리나사 (夢のフェナリナーサ) - 마법의 프린세스 밍키모모 (魔法のプリンセス ミンキー モモ, Minky Momo) (1982) OST


1982年 - 마법의 프린세스 밍키모모 : TV시리즈
『魔法のプリンセス ミンキーモモ』TVシリーズ、全63話

1985年 - 마법의 프린세스 밍키모모 : 꿈속의 윤무
『魔法のプリンセス ミンキーモモ 夢の中の輪舞』OVA

1991年 - 마법의 프린세스 밍키모모 : 꿈을 안고 TV시리즈
『魔法のプリンセス ミンキーモモ 夢を抱きしめて』TVシリーズ、
全62話+未放映3話

1993年 - 밍키모모 : 꿈에 걸쳐놓은 다리
『MINKY MOMO IN 夢にかける橋』OVA

1994年 - 밍키모모 : 여행자들의 역
『MINKY MOMO IN 旅だちの駅』OVA

요술공주 시리즈중 가장 비극적인 편으로 주인공인 밍키가 죽은 뒤 다시 부활하게 되는 장면에서 마법의 궁전인 페나리나사가 멀지않은 미래에 마침내 지구로 내려와 모든이의 꿈과 바램이 이루어 지는 꿈을 어린 밍키가 꾸게 되는 장면에서 나오는 곡이다.

꿈의 페나리나사 (夢のフェナリナーサ) - 마법의 프린세스 밍키모모 (魔法のプリンセス ミンキー モモ) OST (1982)
(0:36부터 나옵니다)




밍키모모 46편 : 교통사고 당해 죽는 밍키 / 꿈꾸는 아기 밍키




TV시리즈 최종회 엔딩테마 (TVシリーズ 最終回EDテーマ)
약속 約束 / 오카자키 리츠코 Okazaki Ritsuko (岡崎律子, おかざきりつこ, 1959.12.29~2004.5.5)

2010-05-16

Wagner - Die Meistersinger von Nürnberg; Prelude

박은허(朴恩虛) 선생의 "디 마이스터징어 폰 뉘른베르그 (뉘른베르그 명가수) 전주"를 게오르그 솔티경의 비엔나 필하모니의 연주로 들어본다.
Rahxephon에서 첫 장면에 이 곡이 나온다.

Wilhelm Richard Wagner - Die Meistersinger von Nürnberg; Prelude to Act I
Sir Georg Solti (Vienna Philharmonic)

2010-05-15

C'est la vie - Emerson, Lake and Palmer (1977)

전자음악과 ROCK과 Classical을 융합한 위대한 ELP의 작품이다.

C'est la vie - ELP (Emerson, Lake and Palmer) (Works Vol1, 1977)



스포츠 뉴스시작할때 많이 듣던 곡이라..
Fanfare for the common man (1977)


One more kiss, dear - Vangelis (Blade Runner OST, 1982)

데커드가 조라(레플리컨트)를 죽이고 난뒤 선술집에서 칭타오술을 주문하는 장면에서 이 음악이 나온다.
(소리가 작게 나오기 때문에 잘 들어야지만 들을 수 있다능...)
이 장면에서 데커드는 또 다른 레플리컨트인 레이첼이 도망중이라는 걸 알게 되고..
우연히 그 자리에서 도망치는 레이첼을 발견하게 된다.



Music: Vangelis
Lyrics: Peter Skellern
Sung by: Don Percival

One more kiss, dear
One more sigh
Only this, dear
It's goodbye
For our love is such pain
And such pleasure
And I'll treasure till I die
So for now, dear
Aurevoir, madame

But I'm how-d'ye, not farewell
For in time we may have a love's glory
Our love story to tell

Just as every autumn
Leaves fall from the tree
Tumble to the ground and die
So in the springtime
Like sweet memories
They will return as will i

Like the sun, dear
Upon high
We'll return, dear
To the sky
And we'll banish the pain and the sorrow
Until tomorrow goodbye
One more kiss, dear
One more sigh
Only this, dear
Is goodbye
For our love is such passion
And such pleasure
And I'll treasure till I die

Like the sun, dear
Upon high
We'll return, dear
To the sky
And we'll banish the pain and the sorrow
Until tomorrow goodbye

Heaven and Hell - Vangelis (1975)



우주에 대한 새로운 눈을 뜨게 해준 명 다큐멘터리 칼 세이건(Carl Sagan, 1934~1996)의 COSMOS. 이 다큐가 상당히 큰 영향을 미쳤던게 분명하다. 특히나 우주에 대한 경외심과 감동을 반젤리스의 음악이 일조한 것도 있을 것이다. 이 곡을 들으면서 밤하늘에 떠 있는 별을 보라!

이 앨범 A면은 Heaven B면은 Hell로 구성되어있다. 그중 So long ago, so clear는 A면 마지막 곡이다.



So Long Ago, So Clear - (Vocals : Jon Anderson)
천상의 목소리를 가진 YES의 보컬 Jon Andserson이 부른 이 곡은 감동을 주기에 충분한 곡이다.

Spanish Galleon - Lucifer's Friend (1974)

심야라디오 프로그램에서 자주 나왔던 독일그룹 Lucifer's Friend의 명곡중 Spanish Galleon, Warriors, My Love.

1. Spanish Galleon - Lucifer's Friend (1974)
Banguet 앨범의 첫번째 곡이다. 11분50초




2. Lucifer's Friend 최고의 명곡인 Good Time Warrior (1978) 앨범의 8번째 마지막 곡인 Warriors (10:15)


WARRIORS
(Peter Hesslein, Dieter Horns, Mike Starrs, Peter Hecht, Herbert Bornholdt)

This war is done, we journey on
searching always for the other side.
The death bells lonely cry says Goodbye
We traveled far, fought and won this war.
Thank God we're still alive!
Many men have died!
I still hear them cry.

전쟁은 끝나고, 우리는 떠돌이다.
지금과는 다른 삶을 항상 찾아왔다.
죽음의 벨소리가 외로이 잘가라고 울리고
우리는 머나먼 여행을 했고, 싸워서 이겼다.
우리가 살아있음을 신께 감사드립니다.
많은이들이 죽었다.
그들의 울음소리가 아직 내귓가에 생생한데.

*)
On and on we go
where will we be tomorrow
on and on
sailing through the night
on and on we go
we want to reach land tomorrow
so blow you trade winds
blow us through the night.

계속 또 계속해서 가라.
우리의 내일은 어디인가?
계속해서
어둠을 지나
계속해서 가라.
약속의 땅에 다다르고파
바람을 따라
어둠을 지나 가리라.


We've fought and won many wars.
I know someday
we will surely fall.
It's our destiny.
Then the wind will softly tell the story
of the men who die in glory and in shame.
But they all die in vain.
It's all so wrong
young men grow old in such a short time
God where is your mind!
But the lords of war say
this is how they play
So it stays!

우리는 수많은 전쟁에서 싸워 이겼고
언젠가는 알게되겠지
점점 몰락하고 있다는 사실을
이것이 우리의 운명이라는 것을.
그리고나서 바람은 영광스런 그리고
부끄러운 죽음의 이야기를 속삭이겠지
하지만 그들은 모두 고통스럽게 죽었다.
모두 다 잘못됐다.
젊은이는 너무나 빨리 성숙해버리고
신이여, 당신의 마음은 어디에있는가!
하지만 전쟁의 신은 말한다.
이것은 그들이 즐기는 방법이라고
그래서 여기에 있는것이다!


The moon tonight, cries alone
a filling star is brushed away.
Only fools would say we'll be saved.
This war is done, we must travel on
always searching for the other side.
The death bells ghostly cry.
Is ringing in my mind.

오늘밤 달이 홀로 울고 있다.
고인 눈물을 털어버리고
바보만이 구원받았다고 말하겠지.
전쟁은 끝나고 우리는 떠돌이다.
지금과는 다른 삶을 항상 찾아왔다.
죽음의 벨소리가 조용히 울리고
내마음속에서 울리고.


(Chorus) *)

They hoisted up the sail
and they let the flag unfurl
then the wind did surely blow
so they crossed the spanish main
thats another world away.
What awaits them no one knows
The devil alone will surely know
them for all the wrongs we've done.
Who'll save us.

그들은 돛을 올렸다.
그리고 깃발을 높이 올렸다.
그런뒤 바람이 불어왔고
그들은 스페인 대해를 가로질러
다른 세계로 떠났다.
무슨일이 기다리는지 아무도 모른채
단지 악마만이 확실히 알겠지.
우리가 했던 모든 잘못에 대해
누가 우릴 구원해 줄것인가.

(Chorus) *)



3. 국내에도 잘 알려진 곡인 MY LOVE : Good Time Warrior (1978) 앨범의 3번째곡이다.


MY LOVE (6:03)
(Peter Hesslein, Dieter Horns, Mike Starrs, Peter Hecht, Herbert Bornholdt)

My Love,
the teardrops in your eyes again
was made me realize again
that all I did was wrong.
But you know
I was blind
to love,
so blind
to your ways,
all of your ways.

내 사랑이여.
또다시 당신의 흘린 눈물은 나를 자각케 합니다.
내가 했던 모든 것이 잘못입니다.
하지만 당신은 알겠죠.
제가 당신의 사랑에 눈이 멀었다는 것을.
그래서 당신의 방식에 눈멀었고 덩신 방식의 모든점에

*)
They were for me,
and for me alone you gave it all.
like a fool, I didn't know,
you would soon be gone.
But to late,
I see your face,
I see the place
where everyone used to play.
Playing games of love with you.
It used to be so right,
believe me when I say,
making love as easy for us,
but you know
our love was wrong.
So wrong, and love has faded like the sun.
Now you know
our love was wrong.
I'm sorry that I made you cry.

나를 위해 그들이 있었고
나를 위해 당신 홀로 그 모든 것을 주었습니다.
바보처럼 난 모르고 있었다.
당신은 곧 떠나버렸죠.
하지만 늦었다.
난 당신의 얼굴을 보았고,
모든이들이 즐겼던 그 장소를 보았다.
당신과 함께한 사랑의 유희는 계속되고
그것들은 잘되어 왔고
내가 말했을때 나를 믿었다.
우리는 너무 쉽게 사랑에 빠졌지만
당신은 우리의 사람이 잘못이란걸 알았다.
잘못되었고, 사랑은 지는해처럼 사라졌다.
지금 당신은 우리의 사라이 잘못이란걸 알았다.
미안해 당신을 울린것을.


My Love,
I said Goodbye,
and now I know,
maybe I should apologize
for what I did was wrong.
But you know I was blind
to love,
so blind
to your ways,
all of your ways.

내 사랑이여.
난 잘가라고 했었지.
그리고 지금 알았다.
아마도 사과하고 싶었다
내가 했던 잘못에 대해
하지만 제가 당신의 사랑에 눈이 멀었다는 것을 안다.
그래서 당신의 방식에 눈멀었고 덩신 방식의 모든점에

(Chorus) *)

2010-05-14

우주전함야마토(宇宙戦艦ヤマト) - 기무라타쿠야(木村拓哉)주연 (2010)



우주전함 야마토(宇宙戦艦ヤマト) TRAILER
2010년 12월 개봉예정.. 기무라가 고다이역.



Space Battleship Yamato - Concerto Moon

Tank! - Cowboy Bebop (1998)


와타나베 신이치로 (渡辺信一郎) 감독과 작곡자인 칸노 요코 (菅野よう子)의 이름을 더 날린 작품 카우보이 비밥(カウボーイビバップ)
오프닝 또한 환상적이다. 심지어 원작보다 투니버스 더빙판이 더 좋았다는 평가를 받았다.


에드(Edward Wong Hau Pepelu Tivrusky IV)의 목소리로 들어보는 Tank!
Cowboy Bebop CD-BOX SET OST Limited Edition 5CD 첫번째 곡이다.
さすらいのカウボーイ (Wandering Cowboy (Tank! Remix-G))


オレたちカウボーイ
우리들은 카우보이

宇宙をまたにかけ
우주를 돌아다나며 활약해

悪党をけちらし
악당을 잡아다가

賞金かせぐのさ
상금 버는 것

ゆけゆけビバップ! とべとべビバップ!
갈 수 있는 비밥! 날 수 있는 비밥!

4人と一匹さ
네사람과 한마리야

* オレたちカウボーイ
宇宙の果てまでも
その名をとどろかす
荒くれ野郎です

ゆけゆけビバップとべとべビバップ
電光石火だぜ
あーいかすいかすぶちもよう
おまえのぬれた
ひとみにうつるオレにかんぱい

オレたちカウボーイ
宇宙のながれもの
どんな賞金首も逃げられやしないぜ
ゆけゆけビバップとべとべビバップ
4人と一匹さ

* Repeat

ゆけゆけビバップ! とべとべビバップ! うてうてビバップ!
うーりゃー
そーりゃー
いつも腹ペコだけどね

2010-05-13

チャンス(Chance) - 모리카와 미호 (森川美穂, Morikawa Miho)



1989년 후쿠오카 RKB 라디오를 통해 모리카와 미호님의 Chance를 처음 듣게 되었다. 당시 녹음했던 카세트테이프는 아직까지 잘 보관중이었다가 최근 MP3로 만들어 두었다.

매력적인 보이스다.
최근 일본 중고CD사이트를 통해 전CD를 구매할 수 있었다.

미호님의 노래 : 모리카와 미호 (森川美穂) - 혼자만의 세레머니 (ひとりぼっちのセレモニー) (1987) / 2011-04-15

チャンス(Chance) - 森川美穂 (Time-ize, 1989)


君が君でいるために - 森川美穂 (A Holiday, 1993)


友達のまま - 森川美穂 (Voices, 1992)


おんなになあれ - 森川美穂 (おんなになあれ, 1987)



How Are You? - 森川美穂 (Ow-witch!, 1988)


目覚めたヴィーナス - 森川美穂 (Free Style, 1992)

2010-05-12

Paroles... paroles... - Dalida (1973)

이탈리아 이집트인인 Dalida의 빠로레 빠로레 (Paroles... paroles...)
몇년전인가.. 예지원이 무릎팍도사에 나와서 열창한 곡이다.

Dalida & Alain Delon (달리다 & 알랭 들롱) 버전


Mina and Alberto Lupo 의 오리지널 버전


Dalida
Les Annees Orlando
Paroles, Paroles
C'est etrange,
je n'sais pas ce qui m'arrive ce soir,
Je te regarde comme pour la premiere fois.
Encore des mots toujours des mots
les memes mots
Je n'sais plus comme te dire,
Rien que des mots
Mais tu es cette belle histoire d'amour...
que je ne cesserai jamais de lire.
Des mots faciles des mots fragiles
C'etait trop beau
Tu es d'hier et de demain
Bien trop beau
De toujours ma seule verite.
Mais c'est fini le temps des reves
Les souvenirs se fanent aussi
quand on les oublie
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
et emporte au loin le parfum des roses.
Caramels, bonbons et chocolats
Par moments, je ne te comprends pas.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir a une autre
qui aime le vent et le parfum des roses
Moi, les mots tendres enrobes de douceur
se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
Une parole encore.
Parole, parole, parole
Ecoute-moi.
Parole, parole, parole
Je t'en prie.
Parole, parole, parole
Je te jure.
Parole, parole, parole, parole, parole
encore des paroles que tu semes au vent
Voila mon destin te parler....
te parler comme la premiere fois.
Encore des mots toujours des mots
[ Dalida Lyrics are found on www.songlyrics.com ]
les memes mots
Comme j'aimerais que tu me comprennes.
Rien que des mots
Que tu m'ecoutes au moins une fois.
Des mots magiques des mots tactiques
qui sonnent faux
Tu es mon reve defendu.
Oui, tellement faux
Mon seul tourment et mon unique esperance.
Rien ne t'arrete quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie
d'un peu de silence
Tu es pour moi la seule musique...
qui fit danser les etoiles sur les dunes
Caramels, bonbons et chocolats
Si tu n'existais pas deja je t'inventerais.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les ouvrir a une autre
qui aime les etoiles sur les dunes
Moi, les mots tendres enrobes de douceur
se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
Encore un mot juste une parole
Parole, parole, parole
Ecoute-moi.
Parole, parole, parole
Je t'en prie.
Parole, parole, parole
Je te jure.
Parole, parole, parole, parole, parole
encore des paroles que tu semes au vent
Que tu es belle !
Parole, parole, parole
Que tu est belle !
Parole, parole, parole
Que tu es belle !
Parole, parole, parole
Que tu es belle !
Parole, parole, parole, parole, parole
encore des paroles que tu semes au vent

풀메탈자켓 (Full Metal Jacket) - 미키마우스 송 (Mickey Mouse song) (1987)



Stanley Kubrick의 반전영화 Full Metal Jacket이다.
당시 국내 상영불가였지만 개방분위기 탓인지 상영허가가 났길래 극장에서 혼자 봤다.
그것도 군대가기 바로 전날에...

마지막 장면인 포화가 쏟아지는 가운데 병사들이 부르는 미키마우스 송은 좀 충격이었다.
총을 든 군인이지만 마음은 아직 어린 병사들의 전쟁이라는 건가...

겉으로 보기엔 람보같은 군인"아저씨" 라고 생각하지만
실제로는 20대 초반의 파릇파릇한 얘들 아닌가..

풀메탈자켓 (Full Metal Jacket) - 미키마우스 송 (Mickey Mouse song) (1987)


Mickey Mouse Club March : Original


That's all - The Wedding Singer (1998)

Drew Barrymore와 Adam Sandler주연의 로맨틱 코미디 영화 Wedding Singer중 That's All.




I can only give you love that lasts forever,
And a promise to be near each time you call.
And the only heart I own
For you and you alone
That's all,
That's all

I can only give you country walks in springtime
And a hand to hold when leaves begin to fall;
And a love whose burning light
Will warm the winter's night
That's all,
That's all.

There are those I am sure who have told you,
They would give you the world for a toy.
All I have are these arms to enfold you,
And a love time can never destroy.

If you're wondering what I'm asking in return, dear,
You'll be glad to know that my demands are small.
Say it's me that you'll adore,
For now and evermore
That's all,
That's all.

If you're wondering what I'm asking in return, dear,
You'll be glad to know that my demands are small.
Say it's me that you'll adore,
For now and evermore
That's all,
That's all.

2010-05-11

Komm zurück (1939) - Rudi Schuricke (Das Boot, 특전 유보트 OST, 1981)




Komm zurück.. 영어로 Come back정도.. 돌아와요..
독일영화 'Das Boot'(1981).. 우리나라에서는 '특전 유(U)보트'라는 이름으로 알려진 퍼펙트스톰, 트로이의 감독인 볼프강 피터슨(Wolfgang Petersen)의 2차대전 독일 잠수함 영화다.
80년대 초 NHK 수요로드쇼를 통해 처음 이 영화를 보았고 당시 일본어 더빙이었지만 영상은 상당히 실감나고 세련되어 있어 가슴 설레면서 보았다.
소나병이 잠시 쉬는 시간에 틀어준 곡이 바로 이 Komm zurück 이다. 불어로... 하하~ 센스있군.. 2차대전때 독일병사들의 마음을 설레게 했을 곡이다.
이 곡은 80년대 초 인켈 오디오를 구입했을때 따라왔던 Die Senioren-Diskothek (비매품)이라는 CD에 수록되어 있어서 반가웠다.
Das Boot의 OST는 우리나라에서 구할 수 없어서 독일 아마존에 주문하여 구했다. Komm zurück은 없었지만 더 훌륭한 곡을 접할 수 있었다. 잠수함 영화에 길이 남을 명곡 U96, Das Boot 등.. 작곡자는 Klaus Doldinger이다. 이 보다 더 잠수함 영화에 어울릴 곡은 없을 것이다. 심연의 적막감이 잘 베어 있는 곡이다.

Komm zurück, Berlin 1939 (독일어 버전)

Michael Jary ms Tanz-Orchester, refraingesang Rudi Schuricke - Komm zurück (J'attendrai) (Dino Olivieri), Odeon 1939

Du sprichst vom Abschied, für kurze Zeit,
und bist schon morgen, von mir so weit.
Was sind schon Worte, im Augenblick,
was ein versprochenes Glück?

Weil ich Dich liebe, glaub’ ich an Dich,
doch will ’s das Schicksal, vergisst Du mich.
Das darf nicht sein, tausendmal: nein!

Komm’ zurück, ich warte auf Dich,
denn Du bist für mich, all mein Glück.
Komm’ zurück, ruft mein Herz immerzu,
nun erfülle Du, mein Geschick.

Ist der Weg auch weit,
führt er Dich und auch mich, in die Seeligkeit,
darum bitt’ ich Dich heut’: komm’ zurück.

Es gibt nicht Schöneres, als Glück zu zwei’n,
und die Gewissheit, geliebt zu sein.
Schon der Gedanke, wenn Du mich küsst,
dass Du wie ich, glücklich bist.

Den einen Menschen, auf dieser Welt,
der nur für Dich lebt, der zu Dir hält,
hast Du in mir, drum sag’ ich Dir:

Darum bitt’ ich Dich heut’, komm zurück!

----------------------------------------------
DALIDA (1933~1987) - J'attendrai (1976, 프랑스어 버전)
1976년 프랑스어 첫 디스코 싱글인 이 곡으로 세계적으로 유명해 졌다.

J'attendrai Le jour et la nuit,
j'attendrai toujours Ton retour
J'attendrai Car l'oiseau qui s'enfuit vient
chercher l'oubli Dans son nid

Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j'attendrai Ton retour (2x)

Le vent m'apporte
Des bruits lointains
Guettant ma porte
J'écoute en vain Helas,
plus rien Plus rien ne vient

J'attendrai Le jour et la nuit,
j'attendrai toujours Ton retour
J'attendrai Car l'oiseau qui s'enfuit vient
chercher l'oubli Dans son nid

Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j'attendrai Ton retour
Et pourtant, j'attendrai Ton retour

{Instrumental}

Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j'attendrai Ton retour

===========================
Das Boot - Das Boot OST중 24번째 곡

2010-05-08

Gloomy Sunday - MC Sniper / Potato Symphony (감자심포니, 2009)




대사가 감칠맛 난다면서 '유오성' 주연 영화 '감자심포니'를 친구가 홍보하시길래 보다가 웃다가 심각하다가 웃다가..
각본 감독 주연 다 한 '전용택' 감독..첫 데뷔작에 영월의 한 동네 친구 '유오성'이 기꺼이 출연해 주었다.
중간에 'MC Sniper'의 '글루미 선데이'가 나온는데, 영화랑 잘 어울리는 곡이다. 예전에 함께 작업했던 일본의 아티스트 '류이치 사카모토'가 '힙합도 이렇게 서정적일 수 있는가' 감탄했다고...

전용택표 감칠맛 나는 대사는 영화 본뒤에 보는게 좋다. (그 톤을 느껴야 제맛이다)


상황1) 친구3명이 술마시는 장면에서..

용택: 이, 김형광이라는 선생이 계셨어.
세계최초로 형광등을 만드신 분 아니나?

친구: 형광등은 에디슨이 발명한거 아니여? 맞지?

용택: 아 그 자식들. 에디슨은 백열등을 만들었지, 빙신아.
형광등은 그로부터 5년 후에 강원도 정선출신으로 일본 유학중이시던
김형광 선생님에 발명된 것이여.

친구: 그럼 백열등은 김백열씨가 발명한거나?

용택: 붕어여? 어째 기억이 3초를 못가?
내가 백열등을 에디슨이 발명했다는 얘길 3초전에 했나, 안했나?
이 백열등의 백열은 하얀 빛을 발생한다는 의미에서 보통 명사여.
형광등의 형광은 김형광선생의 이름을 딴 고유명사고..
밤의 반짝반짝 빛나는 물질이 형광물질이 아니란 말이여
형광등이 반짝반짝거리나? 어 반짝반짝 거려?
잘 모를때 우리가 가만히 있으면서 미덕에 거해야지
왜 자꾸 들이대나?

친구: 술 한잔 마세~ (악센트는 '세'. 뒷끝을 올리면서 끈다)

용택: 아..그리고 인제 강원도 최초로 프로복싱 한국 챔피언에 오르셨던 김주먹선생이라고 있어

친구: 아 그게 뭔나라 얘기여? 주먹쓰는 사람은 김주먹이고 형광등 만든 사람은 김형광이고..
아 그게(무슨얘기인지 알아들을 수 없음)




상황2) 친구들끼리 야외에서 술마신뒤 뻗은채..

용택: 공부를 못했는데 머리가 좋다는 건 이 나라 교육제도의 정통성을
통째로 부정하는 위험한 좌익사상이야, 이 새끼야
더구나 니들 아버지가 교육감까지 했는데 니가 어떻게 자식된 도리로
뻔뻔하고 파렴치하고 극악무도한 작태를 보여줄 수 있나?

친구: 야, 내가 뭘했다고 파렴치하고 극악무도한 작태나?

친구: 그래도 이노끼가 밴드 악장할 땐 폼 좀 났지

용택: 폼이 나긴 뭐가 폼이나? 야가 덩치가 크니까 멀리서 좀 잘 보인 것 밖에 더 있어? 솔직하게?

친구: 나 여자애들한테 팬레터 엄청 받았어 새끼야. 니들 몰랐지?

친구: 야 모르긴 뭘 몰라? 니한테 편지보내는 그 기집아들마다 니 맛있는 거 많이 사준다 그래서
니 그래 편지 많이 받았지. 나도 새끼야, 소연이 편에 편지 보내가지고 계란과자 얻어먹었어 새끼야,
니 그게 아나?

용택: 그게 다 먹을 것 없던 가난한 시절에 슬픈 초상화야 새끼야. 니가 요거(밴드 지휘봉) 잘 돌려서 그런 거 아니고..



상황3) 처절한 전투를 벌인뒤 병원 입원해서..

용택: 참 허무하다 허무해. 결국 진한이랑 종필이 새끼 얼굴 구경도 못하고. 미리 전화해보고 갈 걸.
우리 셋이 합치면 전치 22주여. 내일 모레면 사십인데 이렇게 살아야 되나?

친구: 새끼들 그, 몇주만 기다렸다 나랑 같이가지

용택: 이 새끼가 갑자기 분위기 팍 잡고 '가자' 이러는데 그럼 거서 '안된다, 혁이 기브스 풀 때까지만 기다리자' 이러나?
야, 새끼야 당구장 가기전까지만 해도 전치 2-3주밖에 안됐어 새끼야. 그, oo 친구가 싸움을 하자면
말리고 그래야지, 어 지가 앞장을 서갔고. oo, 친구 잘 사귀야 돼. 잘못 사귀면 평생 기브스하는 수가 있다. 평생 기브스..






MC 스나이퍼 - 글루미 선데이 (4집, 2004)

우울한 오후 사랑의 질투는 실수를 연발해
참희 부서진 그대의 눈물 세상을 차게 적시네
숨이 막힐 듯 벅차 오르던 달콤함을 잊은 채
영문도 모르는 시린 사랑에 오열의 찬가를 부르네
천사의 눈물에 내 눈물 감추게 태풍을 내게로 부를 땐
하늘을 여네 마음의 상처를 달빛에 모조리 녹이게
어둠이 선율에 젖어 우네 작별의 흔적을 남긴채
돌이킬 수 없는 사랑에 이별을 반가이 맞이해
하늘은 언제나 나의 편
그대를 잃어도 사랑을 하기에 하늘은 언제나 나의 편
노래를 멈춘 슬픈 새들과 나는 침묵을 지키네
돌아길 수가 없기래 그래도 하늘은 나의 편

우울한 오후 두려움과 외로움에 밤을 새
그대가 버려둔 나의 영혼이 어둠과 나란히 잠들 때
찾기 힘든 여유와 자유를 끊임없이 갈망하던
나의 욕망이 절망 속에서 남은 사랑을 전해
가슴속의 멍에와 비애 생각의 장애를 남긴 채
알 수 없는 고독의 향기도 나의 몸을 감싸네
오선지에 그려진 슬픔 영혼을 찾는 노래가
같은 눈물을 흘리는 이 밤 나를 부를까 걱정돼

서울 땅은 내 것이 아닌 설 자리를 주지 않아
어머님의 눈물을 통해 날개를 잃은 나를 발견
그래도 하늘은 나의 편 상처뿐인 날개 짓에
꿈과 희망을 모두 잃어도 그래도 하늘은 나의 편
아무리 울고불고 내가 발버둥쳐도 떠나가
잃지 않으려 바랬던 것들 나의 곁을 달아나
날개 짓을 멈추지 않는 저기 새들과 함께 날아가
떠날 것들은 떠나가 아무리 끌어 안아도 가

하늘은 언제나 나의 편
저기 길 잃은 별들과 함께 삶의 희망을 모두 잃어도
하늘은 언제나 나의 편하늘은 언제나 나의 편 하늘은 언제나 나의 편
그대를 잃어도 사랑을 하기에 하늘은 언제나 나의 편
노래를 멈춘 슬픈 새들과 나는 침묵을 지키네
돌이킬 수가 없기에 그래도 하늘은 나의 편
하늘은 언제나 나의 편
저기 길 잃은 별들과 함께 삶의 희망을 모두 잃어도
하늘은 언제나 나의 편 하늘은 언제나 나의 편
신에게 그대를 빼앗긴 내가 영혼을 팔아 곁으로 가기에
하늘은 언제나 나의 편 하늘은 언제나 나의 편 하늘은 언제나 나의 편
그대를 잃어도 사랑을 하기에 하늘은 언제나 나의 편
노래를 멈춘 슬픈 새들과 나는 침묵을 지키네
돌이킬 수가 없기에 그래도 하늘은 나의 편

2010-05-07

김현식 - 한국사람 / Lee Oskar - My Road

Lee Oskar의 My Road를 리매이크한 김현식 버전 '한국사람'

김현식 4, 6집에 있는 '한국사람' (1988, 1991)



Lee Oskar Best앨범의 'My Road' (1992)

2010-05-04

서영은 - 언제나 그대는 / Kiroro - 長い間 / Lee Oskar - Forever Yours

어떤 관계일까?
빙고 : 동일한 곡이다.

Lee Oskar의 2000년 발매한 Romance앨범의 마지막곡인 'Forever Yours'를 듣다가..
이거 어디서 들었던 건데..
이리저리 찾아보니 '서영은'의 '언제나 그대는' 이었다.
그리고 그 전에 '키로로'의 '長い間(Nagai Aida)'를 먼저 들었었다.
(Music Station Lovesong Request 111에 있음)

흠.. 이렇게도 연결되는구나..
순서상 Kiroro(1998)->Lee Oskar(2000)->서영은(2006) 인 셈인데...
서영은은 J-Pop 컴필앨범에 참가한 거지만 Lee Oskar앨범엔 저 곡이 어떻게 해서 들어가게 된 걸까?


서영은 - 언제나 그대는 (2006, 2009 Repackage) : 12 Memories of Love앨범




원곡 : Kiroro - 長い間(Nagai Aida) (1998) : 타카시로 치하루(玉城千春)가 고3때 쓴 곡


Lee Oskar - Forever Yours (english ver. song by ash han) (2000)
요건 YouTube에 없네..

=========================

서영은 - 언제나 그대는

언제나 그대는 미안하다 말하지
오늘도 나를 혼자 있게 했었다고
내 맘을 모르나 봐 기다림 조차도
그대라 행복한게 사랑인데
귓가에 들리는 보고 싶단 한마디가
얼마나 내 맘을 웃게 하는지
내 맘에 들어와 내 맘을 본다면
그대도 놀란 눈으로 웃어버리게 될텐데
잊지 말아요 내 마음에 이미 그댄
멈출 수 없게 커져버렸죠
사랑한다고 수줍어서 말 못해도 알잖아요


내게로 달려와 소중히 날 안아줄 날을
오늘까지 기다려 왔던 나인데
그대의 눈빛도 가슴에 담아두고 싶어
품에 안겨 있을 때도 그리운 사람
나를 느껴요 내 가슴에 손을 얹고

내 맘의 얘길 들어요
가슴 떨려서 지금 말 못하는 사랑의 말들리나요

잊지 말아요 내 마음에 이미 그댄
멈출 수 없게 커져 버렸죠
사랑한다고 수줍어서 말 못해도 알잖아요
나를 느껴요 내 가슴에 손을 얹고
내 맘의 얘길 들어요
가슴 떨려서 지금 말 못하는 사랑의 말 들리나요

잊지 말아요 내 마음에 이미 그댄
멈출 수 없게 커져 버렸죠
사랑한다고 수줍어서 말 못해도 알잖아요
나를 느껴요 내 가슴에 손을 얹고
내 맘의 얘길 들어요
가슴 떨려서 지금 말 못하는 사랑의 말들리나요

====================

長い間 (나가이 아이다, 오랫동안) - Kiroro

長い間 待たせて ごめん
나가이아이다 마타세테 고멘
오랫동안 기다리게해서 미안
また 急に 仕事が 入った
마타 큐우니 시고토가하잇타
또 갑자기 일이 생겼어

いつも 一緖に いられなくて
이츠모 잇쇼니 이라레나쿠테
언제나 함께 있지 못해서

淋しい 思いを させたね
사비시이 오모이오 사세타네
(널) 쓸쓸하게 했구나
逢えない とき
아에나이토키
만날수 없을때

受話器から きこえる
쥬와키카라 키코에루
수화기로부터 들려오는

きみの 聲が かすれてる
키미노 코에가 카스레테루
너의 목소리가 메어있구나

久しぶりに 逢った 時の
히사시부리니 앗타 토키노
오랜만에 만났을 때

君の 笑顔が 胸を さらってゆく
키미노 에가오가 무네오 사랏테유쿠
너의 웃는 얼굴에 마음을 빼앗겨 버린다

氣づいたの あなたが こんなに
키즈이타노 아나타가 콘나니
(이젠)알아요 당신이 이렇게

胸の 中に いること
무네노 나카니 이루코토
가슴속에 있다는걸

愛してる まさかね
아이시테루 마사카네
사랑해요 아무래도

そんな 事 言えない
손나 코토 이에나이
그런말 못할것 같아요

あなたの その言葉だけを 信じて
아나타노 소노 코토바다케오 신지테
당신의 그 말만을 믿으며

今日まで 待っていた 私
쿄우마데 맛테이타 와타시
오늘 까지 기다려온 나

笑顔 だけは 忘れないように
에가오 다케와 와스레나이요우니
웃는얼굴 만큼은 잊지않게

あなたの 側に いたいから
아나타노 소바니 이타이카라
당신 곁에 있고 싶으니까

笑ってる あなたの 側では
와랏테루 아나타노 소바데와
웃고있는 당신 곁에선

素直になれるの
스나오니 나레루노
솔직할수 있는걸요.

愛してる でも まさかね
아이시테루 데모 마사카네
사랑해 하지만 아무래도

そんな 事 言えない
손나 코토 이에나이
그런말 못할것 같아

氣づいたの あなたが こんなに
키즈이타노 아나타가 콘나니
알고있나요? 당신이 이렇게
胸の 中に いること
무네노나카니 이루코토
가슴속에 있다는걸
愛してる まさかね
아이시테루 마사카네
사랑해요 아무래도

そんな 事 言えない
손나 코토 이에나이
그런말 못할것 같아
笑ってる あなたの 側では
와랏테루 아나타노 소바데와
웃고있는 당신 곁에선

素直に なれるの
스나오니나레루노
솔직할수 있을것 같아요
愛してる でもまさかね
아이시테루데모마사카네
사랑해요 하지만 아무래도
そんな 事 言えない
손나 코토 이에나이
그런말 못할것 같아

氣づいたの あなたが こんなに
키즈이타노 아나타가 코온나니
알고있나요 당신이 이렇게

胸の 中に いること
무네노 나카니 이루코토
가슴속에 있다는 걸

愛してる まさかね
아이시테루 마사카네
사랑해요 아무래도

そんな 事 言えない
손나코토이에나이
그런말 못할것 같아
笑ってる あなたの 側では
와랏테루 아나타노 소바데와
웃고있는 당신 옆에서는

素直に なれるの
스나오니 나레루노
솔직할수 있는걸요

愛してる でもまさかね
아이시테루 데모 마사카네
そんな事(こと)言(い)えない
손나코토이에나이


=> 묻고답하기란 가사가 있길래 "퍼가요" 남기기도 참..뭐하네.. :-p