2017-08-31

베란다 프로젝트 (Verandah Project) - 어쩐지 (feat.조원선) (2010)



밝고 (마냥 밝지만은 않은)
경쾌한 (대 놓고 취조하는)
이 보사노바 곡은
라이브로 봐야 분위기가 산다~ :-p

베란다 프로젝트 (Verandah Project) - 어쩐지 (feat.조원선) (Day Off, 2010-05-18)


작사,작곡:김동률 / 편곡:김동률,이상순

왠지 연락이 뜸해 수상쩍긴 했었지
딱히 아니면 놀 사람도 없는 너
왜 그런지 난 딱 알 것만 같은데
확인하고 싶어 근질근질

둘이 (둘이) 손잡고 가다 들켜 허둥대는 너
여느때완 달리 말쑥한 니 옷차림
이미 너는 흠뻑 빠진 것 같은데
놀려주고 싶어 소문내고 싶어 어쩐다

빨리 다 털어놓길 바래 (바래)
어디서 만났고 어떤 사람인지
뜸들이는 니가 속이 터져
궁금해서 정말 못참겠네


다시 (다시) 연애같은건 못할 것만 같다고
땅이 꺼지도록 한숨만 쉬어대던 너
우리 몰래 풍덩 사랑에 빠져서
몰라볼 것 같아 다른 사람 같아 어색해

빨리 다 털어놓길 바래 (바래)
어쩌다 그녀에게 반해버렸는지
마냥 들뜬 니가 보기 좋아
괜히 우리가 다 두근거려


빨리 다 털어놓길 바래 (바래)
어떻게 그녀를 사로잡았는지
활짝웃는 니가 보기 좋아
괜히 우리가 다 흐뭇해

Bye Bye 기쁘게 보내줄게 (Bye Bye)
가끔은 우리도 잊지는 말아줘
축하한다 정말 참 부러워
근데 왜 이리 맘 한구석이
휑~한걸까


베란다 프로젝트 (Verandah Project) - Bike Riding (Day Off, 2010-05-18)

작사:김동률 / 작곡,편곡:김동률, 이상순

아침 일곱시 오분 오늘도 자전거를 끌고
너를 만나러 간다 힘차게 패달을 밟고
으샤 언덕길 조금 더 힘을내
두 손 벌려 바람을 맞을까
오늘따라 날씨도 좋아
지나가는 아주머니 조심하세요
제가 조금 급하답니다 늦었어요

저기 다릴 건너서 공원을 가로지르며
저 멀리 반가운 노란 너의 자전거
웬 일인지 나는 네가 좋아
잠이 덜깬 모습도 좋아
앞서가는 뒷모습이 사랑스러워
때릉 때릉 나의 마음을 전해보네

매일 지나도 늘 새로운 풍경들
싱그러운 봄바람이 좋아
구름위를 나는것 같아
나란히 네 손을 잡고 달리고 싶어
때릉 때릉 나의 마음을 전해보네

웬 일인지 나는 네가 좋아
물 마시는 모습도 좋아
처음 내게 길을 묻던 그 순간부터
매일 매일 함께 달리는 아침산책


2017-08-23

카도마츠 토시키 (角松敏生, Kadomatsu Toshiki) - Airport Lady (1984)



밥 먹으면서 옆 자리 언니들이 ICN캡슐호텔의 이모저모를 잘 말씀해 주셔서 (엿들은 주제에) 감사한 마음으로.. :-p

해변 느낌이 가득한 On The City Shore(1983) 앨범도 좋지만,

시티팝의 진수 After 5 Clash(1984) 앨범 중
어디론가 떠나고픈 마음이 드는...
왠지 비행기 엔진 소리만 들어도 가슴이 콩닥거리는...
Airport Lady 만한 곡이 있을까.

이 곡은 On The City Shore앨범의 Take you to the sky high & Take me far away와 자매곡 같은 느낌을 지울 순 없다.

카도마츠 토시키 (각송민생, 角松敏生, Kadomatsu Toshiki) - Airport Lady (After 5 Clash, 1984-04-21 / 1994-12-16 재발매)


栗色の髪をゆらして
君は僕の前を過ぎて行く
南へと向かう翼に
ときめきだけが もどかしいね
思わせな笑顔に 誰もまどわされる
全て忘れた時の君がみたい

You're just like air, Airport lady
光る雲間をぬって 心届けるはずさ
You're just like air, Airport lady
君の瞳の彼方 ねむる夏を探して


黄昏をいろどるターミナル
君はいそぎ足 どこへ行くの
今だけは時計はずして
誰かのために微笑むの

はりつめた時間を 包む優しさには
誰もが心ゆるす 時があるね

You're just like air, Airport lady
翼君をさらって 空へ消えて行くだけ
You're just like air, Airport lady
今は その微笑みを 一人占めにしたいよ


思わせな笑顔に 誰もまどわされる
全て忘れた時の君がみたい

You're just like air, Airport lady
光る雲間をぬって 心届けるはずさ
You're just like air, Airport lady
君の瞳の彼方 ねむる夏を探して

You're just like air, Airport lady
翼君をさらって 空へ消えて行くだけ
You're just like air, Airport lady
今は その微笑みを 一人占めにしたいよ

갈색머리 휘날리며
내 앞을 지나가는 그대
남쪽으로 향하는 비행기에
설렘으로 두근거린다
떠오르는 미소에 누구라도 반할 듯
모든걸 잊고서 당신과 만나고파

You're just like air, Airport lady
빛나는 구름 사이를 누비며 마음을 전할거야
You're just like air, Airport lady
그대의 눈동자 저편 잠들 여름을 찾고 있어


해질녘 어르슴이 내려앉은 터미널
그대는 어딜 그리 급히 가시나요
지금 만큼은 시간에서 벗어나
누군가를 위한 미소

긴장된 시간을 감싸는 부드러움에는
누구나 마음을 놓게 하네

You're just like air, Airport lady
비행기, 너를 가로채서 하늘로 사라져
You're just like air, Airport lady
지금 그 미소를 혼자만 간직하고 싶어


떠오르는 미소에 누구라도 넘어갈 듯
모든걸 잊고서 당신과 만나고파

You're just like air, Airport lady
빛나는 구름 사이를 누비며 마음을 전할거야
You're just like air, Airport lady
그대의 눈동자 저편 잠들 여름을 찾고 있어

You're just like air, Airport lady
비행기, 너를 가로채서 하늘로 사라져
You're just like air, Airport lady
지금 그 미소를 혼자만 간직하고 싶어

발번역 및 오타있음: warry :-p
-번역 작업은 한동안 안 하려고 했는데..
그래서 대충 번역한거라 이상하다 싶으면 댓글이에요~


카도마츠 토시키 (각송민생, 角松敏生, Kadomatsu Toshiki) - Take you to the sky high (On The City Shore, 1983-05-21)


카도마츠 토시키 (각송민생, 角松敏生, Kadomatsu Toshiki) - Take me far away (On The City Shore, 1983-05-21)




Q: 나카야마 미호 하면 떠오르는 애잔한 곡 You're My Only Shinin' Star의 작사 작곡은 OOOO OOO이다.
OO에 들어갈 알맞은 말은?

나카야마 미호 (中山美穂) - You're My Only Shinin' Star (1988)

2017-05-10

양희은 (Yang Hee Eun) - 슬픔 이젠 안녕 (Farewell Sadness) (2015)



양희은님이 불러서 가슴이 더욱 울린다.

양희은 (Yang Hee Eun) with bk! of Astro Bits - 슬픔 이젠 안녕 (Farewell Sadness) (뜻밖의 만남... 다섯 번째 digital single, 2015-11-24)


작사: 양희은, 작곡: Astro Bits

슬픔 이젠 안녕
견디기 힘이 드니까

쓸쓸도 이젠 안녕
지쳤어요

햇살이 따스한
바람 부는 거리에서

다정한 연인 모습
너무 부러웠죠

어느 날
사랑이 찾아와

내 마음 열기를
기다린대도

아플까 헤어질까 두려워
그냥 그렇게 떠나 보냈네

바보처럼 바보처럼
바보처럼 바보처럼


슬픔 이젠 안녕
견디기 힘이 드니까

쓸쓸도 이젠 안녕
나는 지쳤어요

언젠가
사랑이 온다면 (사랑을 만나면)

그때는 용기 내어
시작할 거야

아파도 헤어져도 괜찮아
이젠 제대로 사랑할 거야

언젠가
사랑을 만나면

용기 내어
시작할 거야

아파도 헤어져도 괜찮아
이젠 제대로 사랑할 거야

다시 한 번


양희은(Yang Hee Eun) - 참 좋다 (2014 양희은, 2014-11-19)

작사: 박호명, 작곡: 박호명, 편곡: 김영국, 염승재

햇살이 참 좋다 네가 있어 참 좋다
언제나 내 곁에서 따스한 미소 짓는 네가 고맙다

바람이 참 좋다 풀내음도 참 좋다
살랑대는 머릿결 사이로 너의 눈망울이 예쁘다

바람 불면 부는 대로 두 눈 감고 날아가
두 팔 벌려 하늘 보며 내겐 소중한 너를 부르네

햇살이 참 좋다 네가 있어 참 좋다
언제나 내 곁에서 따스한 미소 짓는 네가 고맙다

바람 불면 부는 대로 두 눈 감고 날아가
두 팔 벌려 하늘 보며 내겐 소중한 너를 부르네

햇살이 참 좋다 네가 있어 참 좋다
언제나 내 곁에서 따스한 미소 짓는 네가 고맙다

햇살이 참 좋다 네가 있어 참 좋다
네가 있어 참 좋다